フランス語と津軽弁

こんばんは～☆
ついに電気毛布解禁した、イングリッシュブートキャンプの由美です。
まずはポチっとお願いできますか。絶賛ランキング参加中ですｗｗｗ
↓

携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
電気毛布を解禁したとたん、暖かい陽気の東京です。
いったいどういうことでしょｗｗｗ
さて、ヤフーニュースでこんなものを見つけました。
トヨタのＣＭです。今、話題だそうです。
何が話題なのか、百聞は一見にしかず、まずは動画を見てください。

どうでしょう？
これ、津軽弁で会話してるんですよ。
ＣＭの台詞にも「フランス語？」とあるように、確かにフランス語っぽく聞こえますね。
もしもあなたが東北圏出身者であれば、何言ってんの、そんなことないよ、
れっきとした日本語に聞こえるよ、と思うかもしれません。
けれども、非東北圏の人間からすると、リスニング力はほぼ０％に近いと思います。
東北＆北海道以外の出身のあなた。
この動画を見て、２人のやりとりを書きとってください。
はい、ディクテーション問題ですｗ
どうですか？
字幕を見ながらでももちろん結構ですよ。
どれくらい聴き取れました？
自分で、この会話の聴き取り度は何パーセントくらいだと思います？
１０％以上と答えられる人はほとんどいないんじゃないでしょうか。
私は、この動画を１０回くらい見ましたが、
ようやく聴きとれた単語はたったひとつ、「パン」だけです（笑）
東北方言がフランス語に近いというのは、業界（Linguistics畑の人間）では有名です。
なので、別に驚くほどのことではないんですね。
ただし、フランス語はもっと喉を使います。
この、「喉発声」というのがないのが日本語の特徴で、
それは東北方言とて同じなんですね。
それでも、東北方言がフランス語みたいに聞こえるのは、鼻濁音のせいです。
東北方言には、フランス語同様、鼻濁音（鼻にかかったような音）があります。
また、比較的平坦で抑揚のないイントネーションというところも似ているんです。
この鼻濁音、日本では関東圏より西の出身者はほぼ全滅だと言われています。
関東圏でも５０代より若い世代、つまり年配者以外ではほとんど見られない。
鼻濁音とは何かというと、「が　ぎ　ぐ　げ　ご」の音なんですが、
「がっこう」の「が」と「私が」という時の「が」は違うんですね。
「ゴリラ」の「ご」と「いちご」の「ご」も違う。
がぎぐげごで始まる場合は「ＧＡ　ＧＩ　ＧＵ　ＧＥ　ＧＯ」ですが、
それ以外、単語の途中または最後にがぎぐげごが来る場合は「ｎＧＡ」となり、
かすかに鼻に抜ける「Ｎ」の音が入るんです。
「が」ではなく「んが」と、小さな「ん」が入る感じなんですね。
アナウンサーはこの鼻濁音を徹底的に訓練するそうです。
というのも、もはや東北出身者以外は、この鼻濁音を発音できる人はほとんどいないためです。
っていうか、すでに廃れてしまっている発音なのに、
いまだに正しい日本語としてこだわる必要があるのか、甚だ疑問ではありますが。
で、このＣＭを見ていて気付いたのが、森三中の人は間違いなく東北出身者だろうということ。
彼女は、この若さで話すプロではないのに鼻濁音が完璧です。
それに対し、もう一人の若い娘さん（知らない人です、ごめんなさい）は鼻濁音ができていない。
このＣＭを撮影するにあたって方言指導がついたはずです。
にもかかわらず、ここまでできないということは恐らく西日本出身者です。
少なくとも関東圏より北ではないでしょうね。
かく言う私も関西人なので、日本語を話すときはよほど意識しないと鼻濁音は出せません。
英語を話すときは普通に「ｎＧ」を発音できるのに、おかしなもんですね。
ちなみに、英語だとどういう音になるかというと、
ＳＩＮＧＥＲ、ＬＡＮＧＵＡＧＥ、などが上げられます。
あと、進行形や動名詞の“ing”の音なんかも鼻濁音ですね。
発音は全ての語学における基本です。
英語の発声、発音をマスターすれば、リスニング力は飛躍的に伸びます。
日本人がリスニングが弱いのは、正しい発声、発音ができていないからです。
自分が出せる音は間違いなく聴き取れます。
そのコツを知らないでいたずらに英語を聞き流していても、何の効果もありません。
このＣＭを何十回と見たところで、東北弁が聴き取れないのと同じですｗ
正しい発声・発音を意識しながらの口頭練習で、体で英語を覚えることができます。
イングリッシュブートキャンプは、1週間という短期集中で
この「発声・発音＋口頭練習＋実践」を徹底的に繰り返します。
そうすることで、あなたを英語の世界にどっぷり浸らせます☆
ワーホリから帰ってきたけれど思うほど英語力が伸びなかった人。
留学経験はあるけど、ネイティブみたいな発音からは程遠いという人。
短期集中で会話力をアップさせたい人。
ブートキャンプで悩みを解消しませんか。
ただいま、11月キャンプ参加者募集中です。
お問い合わせ、お申し込みはこちらからどうぞ。
洋楽ロックをマスターする発音セミナーも参加者募集中。
詳細はこちら
今回に限り、この受講料で参加可能です。
お見逃しなく☆
この記事が面白かったという人は、ポチっとお願いします
↓


にほんブログ村
メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
11月ブートキャンプ参加者募集中！
12/11 発音セミナー＠恵比寿　
参加申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで

Tweet

Check