英語で言えますか－恋愛編

おはようございます。
イングリッシュブートキャンプの由美です♪
昨日は一日寒い東京でしたね。
まずはポチっとお願いできますか。絶賛ランキング参加中ですｗｗｗ
↓

携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
では、今日のワンフレーズです。
今回は、恋愛編です。
これ、英語で言えますか？
俺たち、ちょっと距離を置いたほうがいいと思う。
はい、よくあるエクスキューズですねぇ（笑）
別に君のことが嫌いになったわけじゃないんだよ。
ただ、ちょっと色々忙しくて、考えたいこととかあって。
だから一人になる時間が必要なんだ。
わかってくれよ、という都合のいい別れ話の持っていきかたですね。
これは、英語にもあるんですよ。この表現。
ヒントは、日本語は「俺たち」と主語を２人にすることでまるくおさめようという、
非常に嫌らしい意図が感じられますが（笑）、英語はそうではありません。
わかりました？
では、答えです。
I need some space.
ｓｐａｃｅというのは、“空間”という意味ですが、ここでは自分の空間が必要ということで、
つまりは早い話が一人になりたい、あなたとは距離を置きたい、ってことなんですね。
I love you, but I need some space. あなたのことは好きよ、だけど今は一人になりたいの。
なんていう風にも使えます。
この台詞、私は言ったことも言われたこともないですが、
まあ、しょっちゅう出てくるフレーズですね。
その他のセクシー系ワンフレーズはこちら⇒セクシー英会話※１８禁
というわけで、英語で言えますか恋愛編でした☆
この記事が役に立ったという人は、クリックお願いします
↓


にほんブログ村
メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
12/11 発音セミナー＠恵比寿　
参加申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで

Tweet

Check