どうも～♪
イングリッシュブートキャンプの由美です。
今回は、１８禁ジョークです。
あの、よっちゃん先生からオトナの英語担当のご指名に授かりましたので（笑）
１８禁シリーズを作ることにしました。
朝からこんな話題でなんですが、週末だしいいかな・・・なんてψ(｀∇´)ψ
といっても、まあ、例によって大したことはありませんが（苦笑）
その前に、ポチっとお願いできますか。絶賛ランキング参加中ですｗｗｗ
↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
では、いきます。
問題です。
What happens when the Japanese have erection?
答えも英語ですよ、もちろん。
ヒントは、日本人の発音をおちょくっているんですね。
ほら、日本人が苦手とする、区別がつかない発音の代表格というとなんですか？
これは大きなヒントですよ～
わかりましたか？
では、答えです。
They vote.
ジョークのオチを説明するのは野暮ですが、このコーナーはあくまでも英語がメインなので、説明します。
erection（勃起）とelection（選挙）をかけているんですね。
日本人は、ＲとＬを間違いやすい。
だから、erectionの時何をするか、という問いかけに対して「投票する」というオチなわけです。
あ、この程度でムッとしたり憤慨したりしてはいけませんよ。
エスニックジョークと言うのは、特定の人種や国をおちょくっているのではなく、
平等に全ての国民性をステレオタイプにすることでお互いに笑い合う、というものです。
スマートに行きましょうo(^-^)o
ということで、
オ・ト・ナ
の英語でしたｗｗｗ
今回の記事は面白かったですか？面白かったという人は、ポチっとお願いします
↓
にほんブログ村
メルマガ発行中 ３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
12/11 発音セミナー＠恵比寿
参加申込・お問い合わせは
SECRET: 0
PASS:
面白いですよね～。
たった１つのスペルが違うだけで意味が全く違ってしまいますよね（笑）
SECRET: 0
PASS:
うわぁ(≧▽≦)
ぼくはお子ちゃまなのでよくわかりません。
でもおもしろそうなのでみんなに紹介しちゃいます！
ゆみせんせい、おとなのせかい、ありがとうございます(〃∇〃)
SECRET: 0
PASS:
ムカつかないよ。
それが民族融合の秘訣だもん。
説明され、なるほどと納得。でも、キレイとは言えないな。
日本の超一流ホテルと掛けて、
初めて会った気さくなアメリカ人と解きます。
そのこころは
素晴らしいおもてなしです。
どちらも素晴らしいサービスを提供してくれます。
でも、日本はチップ受け取らないもんね。
気さくなアメリカ人もチップ取るなんて打算的な事しないもん。
おもてなしの語源は表なし。
表も裏もないと言う事。
大人のﾎﾆｬﾗﾗじゃないけどね。
SECRET: 0
PASS:
＞バイリンガルママ＆セラピスト☆Leeさん
このジョークは、私が英会話スクールで教えていた頃、
同僚の豪人講師たちから聞いたものです。
ああ、なるほど上手いことを言う！と感心しましたよ（苦笑）
SECRET: 0
PASS:
＞中学英語も不安なあなたへ（瀬利善郎）さん
おこちゃまよっちゃん先生、どうもです（笑）
朝からぶっ飛ばしてごめんなさい(;^_^A
週末だし、サンクスギビングだしいいかと思いまして（って、全然理由になってませんが 笑）
SECRET: 0
PASS:
＞としちゃん(札幌市）さん
なんか笑点みたいになってきましたねｗｗｗ
おもてなし、って表なし、裏表なしっていうのが語源なんですね。
なるほど～、奥が深いです！
日本のサービスは素晴らしいですよね。
超一流でなくても、世界標準を遥かに超えています。
それは、海外に出るたびに思いますね。