こんにちは、イングリッシュブートキャンプの由美です。
まずはポチっとお願いできますか。絶賛ランキング参加中ですｗｗｗ
↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
今日のフレーズです。
これ、英語で言えますか？
そりゃ無理だね！
無理、無理！！
よく使うフレーズです。
ここでポイントとなるのは、動詞です。
この動詞は誰でも知っているものですが、こういう使い方をするというのを案外知らない人もいるのでは。
というわけで、解答です。
You wish.
wishは、神様にお願いするとか、星に願いを（Wish upon a star）みたいに、
ちょっと現実離れしたシチュエーションでの「願い」というニュアンスがあります。
仮定法で出てくる、I wish I was rich（金持ちだったらいいのになぁ）という表現も、
実際はそうではないという現実がありますよね。
で、ここでは、「まあ、お願いしてみなさいよ」というニュアンスですね。
だから、「無理だね！」という意味になるわけです。
よく使うので、覚えておいてくださいね♪(ﾟ▽^*)ﾉ⌒☆
その他の英語フレーズを見てみる⇒これ、英語で言えますか？
今回の記事はお役に立てましたか？役に立ったという人は、ポチっとお願いします
↓
にほんブログ村
12/17（金）、18（土）週末ブートキャンプ６時間コースに参加しませんか？
メルマガ発行中 ３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
参加申込・お問い合わせは
スポンサーリンク
SECRET: 0
PASS:
由美さん以外英語関連のブログも良く読むんですが
いつも「へぇ～っ」て思ってます。
でも、使わないとすぐ忘れちゃう。。。（-""-；)
ノートを作って書いても、駄目なのよねぇ
kittyさん英語できるようになりますか？
You wish!
と、言った所でしょうか。。。(x_x；)
(=＾・＾=)kitty
SECRET: 0
PASS:
本当勉強になります＼(^ー^)／
SECRET: 0
PASS:
お願いしてみれば～？っていう
ニュアンスなんですよね。
日本語だとミもフタもない感じですけど、
英語だとわずかに希望が残っている、
というか、たくしたい、という感じがします（笑）
SECRET: 0
PASS:
＞kittyさん
言葉って、使わないと確かにあっという間に忘れますね。
最近、物忘れがひどくなって困ってます(^_^;)
特に、若いタレントの名前とかがまるで覚えられませんｗ
英語に関しては、とにかくしつこく声に出して言うようにするしかないですね。
がんばってくださいね～☆
SECRET: 0
PASS:
＞あ！さん
そう言っていただけると、嬉しいですo(^-^)o
SECRET: 0
PASS:
＞Rainyさん
こういうニュアンスって英語っぽいですよね。
「無理、無理～～～」って言われるのとちょっと違う感じですね。
英語のほうがストレートな時もありますけどね。
逆に日本語のほうが遠回しだったり。
言葉って面白いですよねｗ