イングリッシュブートキャンプ：由美です。
更新の励みになります。応援の１クリック、よろしくお願いします
↓ ↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
暑いですね。
暑いときはやはり、怖いお話でも聞いて（見て）、冷やっとしましょう。
ということで、こちら。
『オペラ座の怪人（原題：The Phantom of the Opera）』より、
サラ・ブライトマンとアントニオ・バンデラスによる、デュエットです。
二人の歌声の素晴らしさに、ゾワッとしますよ～o(^-^)o
http://youtu.be/S88rkpPu8_g
それにしても、アントニオ・バンデラス、良い男ですね～♪
ゾクゾクします。
こう、ゾワッとする、鳥肌が立つ、というのを英語で言えますか？
答えは最後にあります。
オペラ座の怪人と言えば、忘れもしない、かれこれ２０年ほど前のこと。
ＮＹに旅行した時、友人に頼んでチケットを取ってもらっていました。
当時、プラチナチケットで、なかなか取れなかったんです。
そこは、現地に知り合いがいる強みで、なんとか確保。
ＮＹ旅行の目的の半分は、このミュージカルを見ることでした。
ところが！
久しぶりの東海岸、思いのほか時差が酷かった。
夕方に現地に到着、その後がんばって、１１時くらいまで起きてればよかったんですが、
あまりに疲れたので、速攻ホテルで寝てしまったんです。
これがまずかった。
夜中２時くらいに目が覚めて、そこから一向に眠れず。
悪夢の時差ボケが始まりました。
夕方５時くらいになるともう、眠くて眠くて。
で、ミュージカルって、海外の場合、開始時刻が遅いんですよ。
友人（米人）と一緒に劇場に着いた頃には、眠くてフラフラ。
それでも、これを見るためにわざわざＮＹに来たんだから！と、己を鼓舞しました。
が、やはり時差ぼけには勝てず。
途中、もう目を開けてられないんです。
でもでも、プラチナチケットなんだからと、持っていたシャーペンで太ももを突き刺し、
その痛みで辛うじて目を覚ます、というのを繰り返しておりました(^_^;)
当然のことながら、舞台の内容など、ほとんど記憶にありません（泣笑）
その後、だいぶ経ってから当時の話が出た時に、友人が、
「隣で由美がずっとペンで足を刺してて、日本人は感動するとペンで太ももを刺すのかと思った」
と言われ、大笑いした記憶があります。
太ももが流血状態になっても、眠気が勝った、あの時差ぼけはしんどかったです(´∩｀。)
初日に現地時間に合わせないと、大変なことになると、身をもって知りました。
ちなみに、オペラ座の怪人はその後、またＮＹに行った時に見直しました。
素晴らしいミュージカルでしたo(^-^)o
では、鳥肌の解答。
goose bumps
直訳すれば、ガチョウのブツブツ。
日本語で鳥肌というと、鶏のことですが、英語だとガチョウです。
I got goose bumps. 鳥肌が立った。
というように、使います。
覚えておきましょうね♪(ﾟ▽^*)ﾉ⌒☆
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓ ↓ ↓
