不思議の国ニッポン－なぜ正月は新暦？

どうも～☆
イングリッシュブートキャンプ：由美です。
新年ということで、お正月にまつわるお話をしたいと思います。
まずはポチっとお願いできますか。絶賛ランキング参加中ですｗｗｗ
↓

携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
日本では、元旦といえば１月１日ですよね？
どうして１月１日なんだろうと思ったことはありませんか？
何をしょうもないことを・・・元旦なんだから年明け最初の日でしょ、と思ったあなた。
確かにそうですが、でもね・・・
アジアで新暦の正月を祝うのって日本くらいなんですよ～
フィリピンなどのキリスト教国は除き、アジアはどこも旧暦の正月を祝います。
旧暦の正月を英語でなんと言うかご存知ですか？
新暦の正月は、普通にNew Yearと言いますね。
旧暦は太陰暦です。これがヒント。
さて、わかるかなぁ～？
答え。
Luna New Year
と言います。
もしくは、Chinese New Yearとも呼ばれます。
日本人はお正月というと１月１日で、その前後がお正月休みとなり、
大抵の場合３が日（つまり１月３日）までお休みというところが多いですよね。
けれども、アジア諸国はそうではありません。
もちろん、新暦のお正月も休むことは休みますが、それより本当に祝うのは旧暦のお正月です。
今年のお正月は２月３日で、そこから３日間くらいはどこもかしこもお休みになります。
で、週末を入れてだいたい５日間くらいは休むんですね。
アメリカに留学していた頃、台湾やシンガポールからの留学生に、
お正月のお祝いするけど来ないと誘われた時は、何のことを言ってるのかわかりませんでした。
話を聞いて、なるほど中国人（華僑）は旧暦で祝うのか～と理解しましたが、それは半分誤りでした。
華僑は旧暦で祝うのではなく、アジアで新暦を祝うのは日本くらいなものだったんですね。
これ、インターナショナルな仕事をしている人ならおわかりかと思いますが、
結構めんどくさいんですよ。
ほとんどの日本人が、旧暦の正月のことなんて意識していませんから。
でも、２月の第１週は、日本以外の国々は営業ストップするわけです。
海外とのコレポン業務をしていると、その週だけ仕事が止まってしまいます。
電話はおろか、メールの返信もきませんから。
逆に、彼らは新暦の正月はほとんど平日と変わらない生活なので、
下手すると２日から仕事に出るんですね。
でも日本は４日あたりまで休んでいることもあるので、
「なんで誰も電話に出ないんだ！」と責められるんですよ。
欧米も、お正月は元旦くらいしか休みませんから、日本だけなんです、いつまでも休みなのは。
このあたりも、日本だけ浮いてしまってるんですねぇ・・・
なぜ、日本だけが旧暦をやめてしまったのか。
敗戦国だからだと言われてしまえばそれまでですが、それだけではないように思います。
これまで普通に旧暦で祝ってきたのに、ある日突然、
「はい、元旦は１月１日ということにしましょう。いいですね」と言われて、
すぐにスイッチできるものなのでしょうか。
これを柔軟性と取るべきなのかどうか・・・ちょっと悩みますね（苦笑）
というわけで、お正月のお話でした。
他にもいっぱいある、日本の不思議⇒「空気を読む」のは日本だけ
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓


にほんブログ村
英語喉 50のメソッド(CD付)

Tweet

Check