英語で言えますか－＃１１

おはようございます♪
イングリッシュブートキャンプ：由美です。
連休中日、みなさん今日はお出かけですかねぇo(^-^)o
おかげさまで３位までランクアップしました！今日もポチっとお願いします
↓

携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
イ・ビョンホンさんの英語を取り上げたら、アクセス数が急上昇してビックリ。
彼、人気があるんですねぇ。
今さらながら、韓流パワーの凄さに圧倒されています。
さて、英語で言えますかシリーズです。
これはしょっちゅう使うフレーズですが、案外知らない人もいるのではないでしょうか。
ではいきますよ～これ、英語で言えますか？
おっしゃる通りです。
ニュアンスとしては、そんなん言われんでもわかっとるわ、あんたの言う通りですよぉ～という、
ちょっぴり斜めな気持ちがこもっている場合と、
素直に「あなたの言う通りです！」と感心する場合があります。
そのあたりは、感情の込め方というか言い方ひとつなんですね。
日本語も同じだと思いますが。
さて、どうでしょう？
わかりましたか？
では、解答にいきます。
Tell me about it.
これは、“You don’t have to tell me about it.”の省略形なんですね。
私にそれを言う必要はない⇒言われなくてもわかっている⇒あなたの言うとおり
ということなんですね。
日常会話でわりとよく使うので、覚えておいてくださいね♪(ﾟ▽^*)ﾉ⌒☆
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓


にほんブログ村
英語喉 50のメソッド(CD付)

Tweet

Check