おはようございます。
イングリッシュブートキャンプ:由美です♪
今日も張り切っていきましょう!
まずはポチっとお願いできますか。ランキングにご協力くださいませ
↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
今回取り上げる曲は、Spice Girlsの“Wannabe”です。
スパイスガールズというと、今はディヴィッド・ベッカムのパートナーとなった、
ポッシュ・スパイスことヴィクトリア・ベッカムのいた、イギリスのアイドルグループです。
この曲はイギリス国内だけでなく、全世界で大ヒットしたため、
アメリカ人でも、ベッカムは知らなくてもポッシュのことは大抵知っています。
日本でも、ポッシュが結婚した時は芸能ニュースで取り上げられたんですよ。
その時の報道はというと、
「イギリスのアイドルグループ、スパイス・ガールズのポッシュが、サッカー選手と結婚した」
みたいな感じだったんです。
その後、日本にもサッカーブームが来て、サッカーは野球を凌ぐほどの人気スポーツとなりました。
するとメディアは一気に掌を返し、今やポッシュはベッカムの奥さん、という扱いになりましたね。
まあ、そんなことはさておき・・・
この曲、最初の部分がラップ調なんですよ。
しかもかなり早口。
これが、日本人にとっては良い練習になるんですね。
まずは歌を聴いてみましょう。
はい。どうでしょう?
サビのフレーズ、“If you wanna be my lover~”のところ、
聞いたことある人も多いんじゃないでしょうか。
これ、かなり流行りましたから。
では、歌詞です。今回はディクテーションではありません。
Yo, I’ll tell you what I want, what I really really want,
So tell me what you want, what you really really want,
I’ll tell you what I want, what I really really want,
So tell me what you want, what you really really want,
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I wanna really
really really wanna zigazig ha.
If you want my future forget my past,
If you wanna get with me better make it fast,
Now don’t go wasting my precious time,
Get your act together we could be just fine
I’ll tell you what I want, what I really really want,
So tell me what you want, what you really really want,
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I wanna really
really really wanna zigazig ha.
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends,
Make it last forever friendship never ends,
If you wanna be my lover, you have got to give,
Taking is too easy, but that’s the way it is.
あたしがホントに欲しいものが何か、教えてあげる
だからアンタもどうしたいのかハッキリしなさいよ
あたしがホントに欲しいものが何か、教えてあげるわ
だからアンタもぐずぐずしてないでハッキリ言いなさいよ
あたしが求めてるものはね、イイコトしたいだけよ
あたしの未来が欲しいんだったら、過去なんて忘れることね
本気であたしをものにしたいんだったら、ぐずぐずしてないで
貴重なあたしの時間を無駄にしないでちょうだい
とっとと動きなさいよ、そうすれば何もかもうまくいくわ
あたしがホントに欲しいものが何か、教えてあげる
だからアンタもどうしたいのかハッキリしなさいよ
あたしがホントに欲しいものが何か、教えてあげるわ
だからアンタもぐずぐずしてないでハッキリ言いなさいよ
あたしが求めてるものはね、イイコトしたいだけよ
あたしのカレシになりたいんだったら、友達とも上手くやることね
友情ってね、永遠に続くものなの
あたしと付き合いたいんだったら、惜しみなく与えなきゃダメ
奪うだけ奪うなんて酷いって?あら、それが世の中ってもんでしょ
訳:由美
長いのでここまで。
ラップの部分、“Yoooo I’ll tell you what I want, what I really really want…”のところ。
この“really”という単語は日本人泣かせですね。
RとLが交互に来るんですね。
どちらもRになったり、どちらもLになったりする人が結構います(笑)
Rは、喉の奥、声帯の下あたりを鳴らして出す音です。
Lは舌を歯の裏に付けるのがポイント。
両者は全く違う音です。
RとLの音の違いについては、以前こちらに書きました。
まずは2つの音を正確に発音できるようになること。
そして、なるだけナチュラルスピードで言えるように、何度も繰り返し練習すること。
それには、こういった音楽を使うのが効果的です。
何度も“really wanna really wanna”とやってみてください。
グレイテスト・ヒッツ
デラックス・エディション(DVD付)
あきらめず、根性でがんばりましょう♪(゚▽^*)ノ⌒☆
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓
にほんブログ村
英語喉 50のメソッド(CD付)
SECRET: 0
PASS:
おはようございます。(^O^)/
出ましたぁ!例の発音。(´□`。)
会社から帰ったら、早速練習してみますね。
では、もうそろそろ行かないと・・('-^*)/
(=^・^=)kitty
SECRET: 0
PASS:
由美さん、おはようございます!
私はLとRが本当に苦手で、発音もそうですがスペルでもよく逆を書いてしまい、彼によく笑われてしまいます…。例えば、InteRRigentとか。
発音がしっかりできていればクリアできる問題なのでしょうか?
LとR、~ceと~seのスペル確認の為に辞書で確認という事がしょっちゅうです:(
SECRET: 0
PASS:
歌はありがたやぁ~です
カラオケはもっぱら洋楽です
原曲を聴きまくって
練習します
いい勉強させていただきました
早速練習して
次のカラオケはワナビーいっときましょかぁ~(*´∇`)
SECRET: 0
PASS:
永遠のテーマです。
“really wanna really wanna”とブツブブつぶやいてみようと思います。
いつも役に立つブログをありがとうございます
SECRET: 0
PASS:
何かひとつ、舌かみそうな早口で歌える歌があると、一芸披露になりそうですね。
練習しちゃおうかな(笑)
SECRET: 0
PASS:
>kittyさん
おはようございます♪
この曲は難関です。
発音以外の点でも、リズムに乗り遅れたりして(苦笑)
かな~~~り歌いこんでいっても、カラオケで失敗したり。
ラップって、私はやっぱり苦手ですね(^_^;)
SECRET: 0
PASS:
>Cocoさん
スペルはある程度覚えるしかないですね。
基本的なものは全部丸覚えしましょう。
で、新しい単語とか、知らない単語が出てきたら、
その時はまめに辞書を引いて確認する。
特に固有名詞とか、確認しないと不安ですからね。
~ceと~seはネイティブもたまに間違ってますよねw
SECRET: 0
PASS:
>虎達さん
私、この曲をまともに歌えるまで向きになって練習して、
カラオケで連続10回くらいかけてことがあります(笑)
発音は、根性です(爆)
どこまでこだわって集中してやるか、ですね。
がんばってください!
SECRET: 0
PASS:
>たまももさん
永遠のテーマですよね。
何回も言ってるうちに、慣れてきますよ。
柔軟と同じで、最初はカチコチだったからだも、
毎日ほぐしているとだんだん柔らかくなってきますよね。
あんな感じですo(^-^)o
継続は力なり、ですよ☆
SECRET: 0
PASS:
>漆薔薇 ひばりさん
残念ながらもう忘年会シーズンは終わりましたが(笑)
旧正月が近いので、新年会(?)で披露する、というのはどうでしょう。
SECRET: 0
PASS:
この歌カラオケで完璧に歌えるようになれたら凄いだろうなぁ!
RとLの発音と言えば私はgirlやworldも意識しないとキチンと発音出来ません。
モトリークルーのgirls girls girlsも練習にはいいでしょうか⁈
SECRET: 0
PASS:
>ちょこれーとさん
モトリーのGirls Girls Girlsは、案外ゆっくりなので歌えますよ。
そのかわり、素人が歌うとなんだか盛り上がりのない、
つまんない歌になってしまう危険性がありますが(^_^;)
なので、私は歌いません(爆)
SECRET: 0
PASS:
思わず一緒に口ずさみました♪
が・・・!舌噛みそうです(笑)練習します!
デスティニーズチャイルドの「No No No part2」
という曲も出だしが早口?です。
機会があったら聴いてみてください^^
SECRET: 0
PASS:
>ゆゆさん
デスチャの「No No No…」も良い訓練材料ですよね。
あれ、得意な友人がいるんですよ。
すごく上手いんです。
洋楽は歌えそうでも実際に歌ってみるとすごく難しかったりしますね。
そこがまた、燃えるんですけどね('-^*)/