ラブソングでヒアリングアップ

おはようございます。
どうも、朝起きると鼻の調子がすこぶる悪い、イングリッシュブートキャンプ：由美です。
花粉症とまではいかないですが、鼻炎体質なのでこの時期は辛いんですよ。
どうして横になると鼻が詰まってくるのでしょう・・・(｀ε´)
今日もポチっとお願いできますか。ランキングにご協力くださいませ
↓

携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
さて、バレンタインが近付いているということで、ラブソングのご紹介。
数十年ぶりに復活を果たしたこの人、Debbie Gibson（デビー・ギブソン）。
復活したはいいけど、なんと日本の男性歌手のカバーソング集「Ms. Vocalist」というアルバムで復活。
ってことは、日本だけですよね、これ？
以前、ＭＲ．ＢＩＧのエリック・マーティンが女性歌手のカバーを出したけど、
最近こういう企画ものが流行っているんでしょうかね。
で、このデビーのデビュー当時のヒット曲、『Lost In Your Eyes』をお聴きください。

当時、女性アイドルブームだったんですね。
彼女のほかに、ティファニーやマルティカといった十代のポップスターが続々登場しました。
アイドルブームって、１０年サイクルくらいで回って来るんでしょうか。
今も、女性ポップスターが人気ですよね。
そして、今も昔も思うのが、アメリカのポップスターはみんな歌唱力が抜群。
デビーなんかは弾き語りのシンガーソングライターという、歌で勝負するタイプですが、
そうでない派手な人たち（ガガとかアギレラとか、ブリちゃんとか）も、
みんな歌が抜群に上手いんですよね。
さて、では、ディクテーションです。
今回はそんなに難しくないと思うので、パーフェクト目指してくださいねo(^-^)o
I （　　　） lost in your eyes
And I （　　　　） my spirits rise
And soar like the wind
Is it （　　　　） that I am in?
I get （　　　　）in a glance
Isn’t that what’s called （　　　　　）?
And now I know
‘Cause when I’m lost I can’t （　　　）go
I don’t （　　　　）not knowing what I’m headed for
You can take me to the （　　　　）
It’s like being lost in （　　　　）
When I’m lost in your eyes
I just （　　　　）, don’t know why
Something’s there we can’t （　　　　）
And when I first knew
Was when I first looked at you
And if I can’t （　　　　）my way
If salvation seems worlds away
Oh, I’ll be found
When I am lost in your eyes
CHORUS
I get weak in a glance
Isn’t this what’s called romance?
Oh, I’ll be found
When I am lost in your eyes
このビデオのいいところは、歌い手の口元がはっきり見えることですね。
デビーの口元をよく見てください。
口の動き、舌の動きを真似て歌うと、発音の訓練になりますよ。
では、答え合わせといきましょう。
もうちょっと行間空けたほうがいいかな(^_^;)
このくらいでいかがでしょう？
では、いきます。
get
feel
love
weak
romance
let
mind
skies
heaven
fell
deny
find
まず、出だしの、I get lost in your eyesというところ。
デビーの舌に注目です。
lostのＬで一度動くだけで、in your eyesの時はほとんど動いていないのが見えますね？
舌は、下歯の中に収納されていて、ピクリとも動いてませんね？
同じように、舌を動かさないでin your eyesと発音してみてください。
これ、口発声だとできないんですよ。
喉発声じゃないと舌が動いちゃうんです。
試してみてくださいね。
英語の基本は喉発声です。
これは、歌唱の基本でもあります。
喉が開いていないと、声がのびやかに出ないんですね。
そういう意味で、日本語ネイティブが歌い手を目指す場合、
ちょっとハンデがあると言えると思います。
喉発声は難しくありません。
ちょっとしたコツさえつかめば、こっちのほうが楽ちんなんですよ。
舌を動かさなくてもちゃんと音を作ることができます。
英語の発声、発音を鍛えたい人は、ブートキャンプ、発音クリニックにお越しください♪
来月の週末ブートキャンプは６時間コースのみです。
１０日前くらいには定員いっぱいになります。
お申し込みはお早めに♪(ﾟ▽^*)ﾉ⌒☆

２月の週末ブートキャンプ参加者募集中
２月２５日（金）１８時３０分～２１時３０分、２６日（土）１３時～１６時　計６時間（休憩時間１５分含む）
テキスト：上川一秋著「英語喉５０のメソッド」（三修社）　テキストは各自でご用意ください。
受講料　：２８，０００円
場所　　：世田谷区用賀４丁目（田園都市線用賀駅徒歩３分）
カウンセリング・体験レッスンは無料です。お気軽にお問い合わせください。
お申し込み、お問い合わせはこちらからどうぞ♪⇒info@englishbootcamp.jp

最後に、Lost In You Eyesの対訳です。
あなたの瞳を見ていると、自分を見失ってしまうの
気持ちがたかぶって、まるで風に飛ばされて舞い上がるかのよう
これって、恋してるってことかしら
チラッと見られただけでも、キュンとしちゃうの
これって、いわゆる恋ってものなのね
わかってるのよ
だってあなたに夢中でどうしようもないもの
もうどうなったってかまわないわ
空の彼方まで私を連れて行って
もう天国にいる気分よ
あなたの瞳に見つめられるだけで
ただ好きになっただけなの、理由なんてないわ
自分でもどうにもならない気持ちって、あるでしょう
一目合ったその日から、恋の花咲くときもあるのよ
行く先を見失っても
天罰を受けようとも
私は平気よ
あなたの瞳に恋しているの
対訳：由美
ああ、なんて素敵な、若々しいピュアなラブソングでしょう。
こりゃ十代の時にしか書けないな（苦笑）
以上、デビー・ギブソンで「Lost In Your Eyes」でした♪
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓


にほんブログ村
英語喉 50のメソッド(CD付)

メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
２月の週末ブートキャンプに参加しませんか？
参加申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで

Tweet

Check