こんにちは♪
イングリッシュブートキャンプ:由美です☆
まずはポチっとお願いできますか。絶賛ランキング参加中ですwww
↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
今朝の、『KNIGHT AND DAY』の予告編ディクテーションの解答です。
Oh! I’m so sorry!
Boston?
Yeah.
Gate (twelve).
I want to (talk) about the plain crash.
What about it?
I was in it.
So you were in the plain crash?
I mean, I wasn’t (supposed) to be on that plain but I was on it.
And there was this guy, who was some sort of (secret) agent or something.
And he killed everybody on (board).
Pilots are dead?
They’ve been shot.
By (who)?
By me. Actually, I shot the first pilot, he (shot) the second one accidentaly…
one of those things.
Mayday mayday mayday…
Next thing, you know, I (wake) up. I’m in my room, I have no idea how I got there.
Then I go to April’s fitting cause I had to wear this (ridiculous) dress.
These other guys, these other agents come.
Ms Havens, will you join us inside the car for a moment?
They snatched me up. Next thing you know, I’m in Grand Theft Auto on the I-93.
Hey June! That’s a beautiful (dress)!
One second!
どうでしたか?
どれくらい聞き取れました?
実際のネイティブの会話は、息継ぎなしに一気にまくしたてます。
これは私たち日本人が日本語で普通に会話するときと同じですね。
なので、上級学習者は、このスピードとセンテンスの長さに慣れる必要があります。
知っている単語なのに聞き取れない原因は、正しい音を認識していないからです。
大抵の日本人が苦労する音は、共通しています。
その音を出せるようになることで、今まで聞こえてこなかったネイティブの音が聞こえるようになります。
発音クリニック上級コースは、実際の俳優の台詞を練習し、アフレコ訓練をします。
俳優の台詞に合わせて同じように言うことで、ネイティブのリズムや発音を身につけます。
リスニングもスピーキングもかなりできるけれど、発音に自信のない人。
ネイティブにいつも聞き返されるという人。
TOEICのリスニングはほぼ満点取れるけれど、映画を字幕なしでは見られない人。
発音クリニック上級コースに参加しませんか?
現在、初中級コース、上級コースどちらも若干名募集中です。
4月以降、レッスン料金が値上がりします。
始めるなら今がお得ですよ♪
上級コースから入れるかどうか自信がないという人も、カウンセリングをしますのでご安心ください。
まずは、お気軽にお問い合わせください。
2月のブートキャンプも参加者募集中です。
こちらは、初中級者向けの集中コースです。
英語の発声、発音の導入部分を短期集中でやりたい人向けです。
あなたの参加をお待ちしています♪(゚▽^*)ノ⌒☆
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓
にほんブログ村
英語喉 50のメソッド(CD付)
SECRET: 0
PASS:
10年ほど前から、この手のアクション映画が
苦手になりました。Die Hard は結構好きなんですが。
最後の方、
Everybody get down. No one follows us or
I'll kill myself and then her.
と聞こえるんですが、ここは突っ込み所と
言う事なんでしょうか?順番が変です p(^-^)q
アフレコ訓練、面白そうですね。試してみたいです!
SECRET: 0
PASS:
>Yoshiさん
確かに!
順番がおかしですね。
これはジョークということなんでしょうか。
気がつきませんでした(笑)
私も、普段はめったにアクション系は見ません。
この手の映画を見るのは、語彙のアップデートのためですねー