イングリッシュブートキャンプ:由美です。

今日は、“ナンパ”にまつわるお話をしたいと思います。

ランキング応援してくれると嬉しいです♪ 両方押してね音譜
    ↓  ↓  ↓
 にほんブログ村 英語ブログへ
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ

ナンパの語源は?

古今東西問わず、ナンパの常套句というのは、笑わせてくれますね。

この、“ナンパする”という言葉の語源ですが、いつから使われるようになったのでしょう。
ナンパというと、恐らく“硬派”の対義語である“軟派”が語源かな、という気はしますが。
色々調べたところ、この軟派という単語の発祥は、明治時代に遡るようです。
チャラチャラと女性やおしゃれにかまける男性のことを、当時は軟派として揶揄したようですね。
そこから、女性に声を掛けるなんて軟派な奴のすること、というニュアンスになり、ナンパする、という単独フレーズが誕生した、ということらしいです。

また、このフレーズが定着したのは80年代だそうです。
そういえば私が中学生くらいの頃は、ナンパするという表現はまだ、なかったように思いますね(なんてことを書くと年がバレますがw)
女の子を引っかける、とか言ってたように思います。

大阪のミナミ(道頓堀)に、通称“ナンパ橋”と呼ばれる橋があります。
本当の名前は、戎橋です。
で、この橋のことを、私が若いころは、“引っかけ橋”と、呼んでいました。
若い女の子を、男が引っかけるスポット、ということですね。
それがいつの間にか、ナンパ橋と、呼称が変わっていきました。
言葉って、時代と共に変遷するんですね。

英語で“ナンパ”ってなんて言う?

英語で、ナンパするって言えますか?
日本語の、“引っかける”に、非常に近いです。
はい、もうとっとと答えにいっちゃいますよ~。

pick up ~と言います。

Pick up girls で、女の子を引っかける、ナンパする。

というわけで、ナンパのフレーズ(pick up lines)の話です。
典型的なナンパのフレーズ(pick up phrases)は、もちろん英語にもあります。
なんとかして、好みの女性を口説きたい、という男性の必死な思いは、万国共通のようです(笑)

そこで、面白いナンパのフレーズを、いくつか集めてみました。

Was that an earthquake or did you just rock my world?
あれ、地震かな。それとも君が僕の世界を揺らしたの?

Are you a magnet cuz I’m attracted to you.
君は磁石なんじゃないか。だって僕は君に引きつけられるから。

Your body is a wonderland and I want to be Alice.
君の体は不思議の国だね。僕はアリスになりたいよ。

Can I have directions? -”To where?”  To your heart.
道を教えてほしいんだけど。-どちらに行きたいの? -君のハート。

最後に、次々にナンパに失敗する男性の映像をご覧ください。



Which one of the Spice Girls are you?   スパイスガールズの子だよね?

って、あんまりにもベタで、笑ってしまいました(笑)
モールでいきなり声をかけられて、こんなこと言われた女の子、思いっきり引いてますね(^_^;)
おっと、ランボルギーニのキーを落としちゃった、とか、酷い(苦笑)

それにしても、見事に振られっぱなしですね、男性陣。
私自身、これまで言われたことのある、一番笑えるナンパのセリフは、

I’m the moon, and I go around the earth. Are you the earth?
僕は月だよ、地球の周りをグルグル回るんだ。君は地球かい?

思わず、ジントニックを吹き出してしまいましたとさо(ж>▽<)y ☆

英語は音が命

ナンパ動画、楽しめましたか?
何を言っているのか、いまいち聞き取れなかった・・・という人。
英語が聞けないのは、音が聞けていないからです。
言葉は、音が基本です。
発音のルールを理解することで、リスニング、スピーキングが向上します。

『Yumiの脱カタカナ英語マニュアル』は、英語の基本発声である喉の開き方から、
リエゾンやリダクションまで、段階を踏みながら習得できるように、まとめられています。

マニュアルの詳細はこちら♪
   ↓  ↓  ↓
Yumiの脱カタカナ英語マニュアル

この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします音譜
    ↓  ↓  ↓
 にほんブログ村 英語ブログへ
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ

英語発音教材『Yumiの脱カタカナ英語マニュアル』発売中♪ 詳細はこちら☆
手紙無料メルマガ発行中 3ヶ月でネイティブ発音になれる!英語マスターへの道
お申込・お問い合わせは 手紙info@englishbootcamp.jpまで


スポンサーリンク

関連コンテンツ