イングリッシュブートキャンプ：由美です。
１．こんな人は、映画・ドラマに手を出してはいけない！
帰国子女でもなく、留学経験もない日本人で、英語が流暢な人の多くに、共通していることがあります。
それは、映画や音楽が好きだということ。
これはもう、ほぼ例外がないと言って、いいと思います。
どうして、映画や音楽が好きな人は、英語が上達しやすいのでしょう？
映画やドラマ、音楽には、いわゆる“ネイティブが普通に使うフレーズ”が、山のように出てきます。
テキストの英語ではない、生の英語（オーセンティックな英語）の宝庫。
それが映画だったり、海外ドラマだったり、音楽（歌）だったりするんですね。
で、そういったものを夢中になって、見たり聞いたりしているうちに、覚えてしまいます。
そのうちいつの間にか、ネイティブの英語も聞けるようになった、という人が多いのです。
よっしゃ、じゃあ私も映画見るぞ、毎日見るぞ、これで英語学習は完璧！
なんて思わないでくださいね、ここには大きな落とし穴があるのです。
それは、この学習法は、初～中級者にはあまり効果がない、ということ。
大事なことなので、もう一度言いますよ。
中上級者以外、映画やドラマで英語を学習するのは、効果がない
ええっΣ(ﾟДﾟ；ｏ)
そうなの？？？
はい、そうなんです。
なぜ中上級者じゃないと、意味がないのか。
それは、語彙力、構文力、文法力といった、英語の知識がかなりないと、
映画やドラマに出てくる会話は、理解できないからです。
理解できないものを、いくら聞いたって、意味はありません。
初中級者は、そんな時間があれば、単語を覚え、文法書を隅から隅までやり、
まずは簡単なフレーズを、音読して暗記する、といった学習に、力を入れるべきなのです。
最低限、高校英語レベルの語彙力と、フレーズや構文を知っていること。
そのレベルに達していないのに、いきなり映画やドラマを見ても、楽しいだけで終わってしまいます。
充実感はあるかもしれませんが、英語力はつきません。
まずは、きちんと基礎を固めること。
たくさん単語を覚え、問題集を解いて解いて、解きまくります。
そして、ＴＯＥＩＣで７００点以上、コンスタントに取れるようになったり、ＣＮＮのニュースや、
有名人のスピーチなどが、８割がた聞き取れる、というレベルに到達するまで頑張りましょう。
ドラマや映画に手を出すのは、それからで十分です。
２．どんなジャンルでも良いというわけではない
さて、ある程度の英語力はある。
ネイティブとの会話も、１対１で早口でなければ大丈夫、というくらいになったとします。
そうなったらいよいよ、映画やドラマを学習題材に使いましょう。
ここで大事なのは、映画ならなんでもいいというわけではない、ということです。
語学学習の題材ですから、普通の会話がたくさん、盛り込まれた内容が好ましい。
となると、当然のことながら外されるのが、非現実的な設定のものと、会話の少ないもの。
ファンタジーやＳＦ映画、ホラーなどは、避けましょう。
また、アクション映画も会話が少ないので、やめたほうが無難です。
それと、あまりに昔の映画だと、話している内容も口語表現も、今とは違っています。
たとえば、「ローマの休日」とか、やはりちょっと古すぎます。
８０年代以降くらいのものが、好ましいでしょう。
なるだけ、普通の会話がいっぱい聞けるものとなると、恋愛映画が一番。
または、友情もの、家族のお話など。
こういったものを題材に選んでください。
あくまでも英語学習のための、映画・ドラマ鑑賞です。
そこを見誤ってしまうと、意味がありません。
～Yumiのおススメ映画＆ドラマ～
ただＤＶＤを買ってきて、見るだけではだめですよ。
大事なのは、ちゃんとスクリプトがあること。
ＤＶＤには英語字幕が付いていますが、あれは完璧ではありません。
字幕はあくまでも、聴覚障害者に向けたものであって、英語学習者向けに作ったものではないからです。
なので、セリフの一言一句が同じ、というわけではないんです。
でも便利なものがあります。
こちらのスクリーンプレイシリーズ。
映画の脚本が、英語と日本語対訳方式で、収録されています。
スクリプトを手に、映画を見ながら学習できるわけです。
以下、由美のおススメの映画タイトルです。
左がスクリーンプレイ（対訳本）、右がＤＶＤです。
１．バック・トゥー・ザ・フューチャー
言わずと知れた、ＳＦ青春映画の金字塔。
８０年代のアメリカの高校生の会話や、暮らしぶり。
家族とのやりとり、恋人とのやりとりなど、会話がたくさん出てきます。
タイムスリップものですが、ややこしい科学の説明のところなどはすっ飛ばして、
普通の会話のところを中心に、見ましょう。
２．エリン・ブロコビッチ
実在の人物と事件を元にした、ハリウッド大作。
スラングも多く、また内容は大企業を相手に裁判を起こすといった、ハードなもの。
ある程度固い英語と、ちょっと下品なスラングの両方を学べます。
かなり上級者向けです。
３．プラダを着た悪魔
ファッション業界のお話なので、ブランドやファッションの名前が、たくさん出てきます。
働く女性のキャリア、恋のお話なので、使えるフレーズが満載です。
もちろん、男性でも参考になります。
４．フレンズ
言わずと知れた、sit-com（シチュエーションコメディの略）の金字塔。
ドラマは１話完結で、３０分という区切りの良い長さ。
スクリプトも、解説付きで載せているサイトが、たくさんあります。
３．ただ漠然と見ているだけでは効果はない
脚本とＤＶＤをセットで揃えれば、準備万端です。
あとは、気に入ったシーンを、何度も繰り返し見ればいいのね～と思ったあなた、さにあらず。
これはもう、このブログでは何度も、しつこく言っていることですが、
英語は、ただ見ている（聞いている）だけでは、上達なんてしないのです。
実際に、トレーニングしないと、意味がありません。
エクササイズビデオを、ただ見ているだけでは、筋肉が付かないのと同じです。
自分もビデオの中の人と同じように、体を動かさないと、エクササイズにはなりませんね？
英語も同じです。
そのために、ちゃんとスクリプトも、手に入れるのです。
まずは、一通り最後まで見ます。
お話の内容を把握することが、大事だからです。
登場人物の人間関係、名前（固有名詞）などを、チェックしていきます。
それが終わったら、気に入ったシーン、ここなら練習に最適かも、と思った数分間のシーンを、
何度も繰り返し見てみます。
この時必ず、スクリプトを追いながら、そのシーンを見ます。
言いにくそうな箇所、思っていた発音やイントネーションと違うな、と感じる箇所をチェック。
次に、スクリプトを見ながら、自分も同じように言ってみます。
先ほどチェックした箇所に、注意しながら、言いにくいセリフは、何度も練習しましょう。
役者の息遣いや感情も真似して、徹底的に練習します。
そして、ある程度すらすら言えるようになったら、今度は映画を見ながら、アフレコしてみます。
そうです、役者になった気持ちで、役者のセリフをあててみるわけです。
同じように言えたら合格。
ピタッとセリフが被さるまで、何度も練習します。
どうしても言えないところがあったら、なぜ言えないのか、何が原因でずれるのか。
もう一度自分で、分析してみましょう。
そうすることで、自然な発音やイントネーションが、身に付きます。
この作業は、かなり集中力と根気が要ります。
数分間のシーンを仕上げるのに、気づけば数時間くらい経っている、なんてこともザラです。
実際私は、休みの日にこれをやると、ほぼ一日画面の前で過ごすことになります(^ ^;)
夜やり始めて、気が付いたら明け方、外が白々と明るくなってきた・・・
なんてことも、しょっちゅうです。
でも、やってみるとはまりますよ。
あなたもぜひ、試してみてください。
★映画やドラマはちょっとまだ・・・という人は基礎から
さて、まだまだ映画に手を出せるような、レベルじゃないわ～、というあなた。
語彙量を増やし、文法や構文の穴を、埋めていきましょう。
そして、発音の穴も埋めてください。
言葉は音が基本です。
音が聞けないと、話すことはできません。
映画やドラマは、普通のネイティブの会話です。
いわゆるよそいきではない、容赦のない、本物の英語なんですね。
しゃべり言葉は、音の脱落（リダクション）や、連結（リエゾン）が、頻繁に起こります。
スピーチやレクチャーは、そこそこ聞き取れても、映画やドラマはさっぱり、というのはそのせいなのです。
『Yumiの脱カタカナ英語マニュアル』は、英語の基本発声である喉の開き方から、
日本人が苦手な音（母音、子音）や、リズムとイントネーション、
リエゾンやリダクションまで、段階を踏みながら習得できるように、まとめられています。
マニュアルの詳細、サンプルはこちら♪
↓ ↓ ↓
英語学習は、日々の継続が大事です。
がんばってください！！
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓ ↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
