右に同じって英語でなんて言う？

おはようございます☆
いよいよ待ちに待った週末ですね、イングリッシュブートキャンプ：由美ですo(^-^)o
まずはポチっとお願いできますか。ランキングにご協力くださいまし
　　↓　　↓　　↓

携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
今日の「英語で言えますか」は、これまた知らないと出てこないフレーズ（というか単語）です。
ではいきますよ。
これ、英語で言えますか？
右に同じ。
ヒントです。
下の動画に、その答えがあります。
デミ・ムーアのセリフに注目してください。

わかったかなぁ？
故パトリック・スウェイジの代表作であり、デミ・ムーアの出世作、『Ghost（ゴースト）』のラストシーンです。
この映画、見たことある人ならピンと来るんじゃないでしょうか。
サムとモリーは一緒に暮らすカップルなんですが、サムはとってもクールなんです。
モリーが「愛してる」と言っても「右に同じ」としか言わない。
決して「僕も愛してるよ」とは言わないんですね。
それがモリーにとっては不満だった。
ある日、不慮の事故でサムは亡くなってしまう。
幽霊となったサムは、モリーの命を狙う男から彼女を守ろうとするわけです。
で、この最後のシーン。
モリーと幽霊サムの哀しくも美しいキスシーン。
天からお迎えが来ていよいよモリーとお別れとなったところで、サムは初めて愛の言葉を口にします。
I love you, Molly. I’ve always loved you.
愛しているよ、モリー。ずっと好きだった。
それに対し、モリーは「右に同じ」と返すという憎い演出。
モリーの言葉、聞き取れましたか？
答えは、
Ditto.
発音に注意しましょう。
“tt”はリダクションが利いた音です。
本来は破裂音の“t”ですが、ここでは破裂させないでください。
ディドウとなります。
覚えておいてくださいね♪(ﾟ▽^*)ﾉ⌒☆
以上、本日のフレーズでした。
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
　　↓　　↓　　↓

　　　　　

メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
ブートキャンプマニュアル「脱カタカナ英語への道」好評発売中！←残部少！お早めに！
お申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで

Tweet

Check