話せば長いって英語でなんて言う？

おはようございます。
いよいよ明日から連休ですね。予定は立てましたか？
イングリッシュブートキャンプ：由美ですo(^-^)o
まずはポチっとお願いします
　↓　　↓

携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
本日のフレーズです。
英語は物事をはっきりストレートに言う、とか言い出したのはいったい誰でしょう？
これは、英語をやっている人ならみんな分かっていることだと思うのですが、
英語は別に白黒ハッキリした言葉というわけではありません。
また、アメリカ人は何でもストレートに主張する、というのも誤解です。
どの言語も、婉曲表現というものはありますし、英語も例外ではありません。
で、本日のフレーズもそんな遠回しの表現のひとつです。
ではいきますよ。
これ、英語で言えますか？
話せば長くなるからさ。
いや、まあ色々複雑な事情があってね、という感じではっきり答えたくない時にかわす表現です。
これを言われたら、「ああこの話題には触れて欲しくないんだな」と察しなくてはいけません。
へぇ～、長い話なの、でもいいよ時間はいくらでもあるから聞くよ、なんて言っちゃあいけません（苦笑）
決まり文句です。
わかりましたか？
では、解答。
（It’s a） long story.
そのまんまですね（笑）
イントネーションも重要です。
ドラマなんかを見ていると、結構よく出てくるフレーズですよ。
覚えておいてくださいね♪(ﾟ▽^*)ﾉ⌒☆
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
　　↓　　↓　　↓

　　　　　

メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
6/25・26関西ブートキャンプは締め切りました。6/4・5東京ブートキャンプはまだ募集中！
お申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで

Tweet

Check