こんばんは☆
イングリッシュブートキャンプ：由美ですo(^-^)o
まずはポチっとお願いします
↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
さて、本日の「英語で言えますか」にまいりましょう。
これはプレゼンテーションなどをしていると、頻繁に使うフレーズなんですが、
意外と知らない人が多いのではないでしょうか。
ではいきますよ。
これ、英語で言えますか。
ページをパラパラめくる。
「では、お手元の資料をごらんください。ページをめくっていただくと・・・」
「ちょっと前のページに戻っていただいて・・・」
みたいな感じで、プレゼンのときには頻発するフレーズなんですね。
ビジネスで英語を使っている人なら、絶対に知っているはずのフレーズです。
あと、パラパラ漫画なんかもこの単語を使いますね。
では解答です。
flip through (the pages)
flipというのは、擬音語ですね。
パラパラっとめくる感じの音の響きがしますよね。
「パラパラ」をflip flapと言います。
パラパラ漫画はflip book。
Let’s flip back the pages.で、前のページに戻りましょう、となります。
音の感覚で覚えると忘れにくいと思います。
以上、パラパラ、でしたo(^-^)o
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓ ↓ ↓
スポンサーリンク
SECRET: 0
PASS:
flip the pages
はページをめくるということで頭に入っているので会話では何気なく使っていますが
いざ、「パラパラ」は英語で何と言うでしょうと言われると
何だっけ？と思ってしまいました。
こういうことが時々あります。
英文を先に読むと簡単に理解できるのに
日本語を先に読むと、何て言うんだっけと考えてしまいます。
SECRET: 0
PASS:
たまたま昨日、
leaf through を勉強してたんで、すごい偶然だと喜んでいたら、flip でした。flipって爪や指で軽くtapするイメージなんですね。
そういえば、フリップフラップっていう女性タレント（多分双子？）がいますよね。
SECRET: 0
PASS:
＞にんじんさん
そうですね。
確かに、日本語でこれを英語にしてください、
と言われるとできないことがありますね。
それは英語を普通に使っているからだと思いますよ。
「日⇔英」変換は特殊技能なので。
バイリンガルだからといって通訳・翻訳ができるわけでなないんですよね。
車が運転できるからといってレーサーになれるわけじゃないのと同じですねｗ
SECRET: 0
PASS:
＞漆薔薇 ひばりさん
ちなみに、flipperで海生動物のひれです。
イルカとかアシカとかペンギンとか。
昔、Flipperっていう映画があったんじゃなかったかな。
flip flapっていうタレントさんは知らないなぁ。
SECRET: 0
PASS:
専門的な話で恐縮ですが、コンピューターの基礎となる論理回路（デジタル回路）にflipflop回路があります。0と1を出力するところから、シーソーが連想され、こう呼ばれるようになりました。日本語だとギッコンバッタン回路かな？
なお、シーソーのことを英語でflipflopというかどうかは未確認です。英辞郎を調べましたが分かりませんでした。
映画のほかにテレビでも「わんぱくフリッパー」の題名で放送されて人気がありました。
http://www.youtube.com/watch?v=BuQU5vZsRyg
動物が主人公の作品としては「名犬ラッシー」と並んで有名です。
SECRET: 0
PASS:
＞電験３種傾向と対策研究会さん
コンピュータの回路ですあ。
０と１というのは聞いたことがあります。
よくはわかりませんが(^_^;)
わんぱくフリッパー、ありましたね！
思い出しました。
名犬ラッシーも懐かしい・・・
SECRET: 0
PASS:
flip through -> leaf through -> interleave
と連想が進んで、この映像を思い出したので
紹介します。
http://www.youtube.com/watch?v=hOt-D_ee-JE
嘘みたいな映像ですが、面白いです。結構
早口なので、リスニングの練習にもなると思います。
SECRET: 0
PASS:
ﾊﾟﾗﾊﾟﾗってギャルが踊るやつ懐かしい(笑)
チャーハンのお米ﾊﾟﾗﾊﾟﾗはまた違いますか？
SECRET: 0
PASS:
＞Yoshiさん
くだらなくて面白いですね、この番組（○´艸｀）
なんか、こういうの日本のテレビでもありましたよね？
どこまで高く積み上げられるか、とか。
どこのテレビ番組も考えることは同じなんでしょうか。
しかし、よくまあこんなめんどくさいことやりましたよね（笑）
SECRET: 0
PASS:
＞ぴょん吉さん
ああ、そっちのパラパラですか（爆）
ありましたね、パラパラ。
私は世代が違うのでよくわかりませんが。
なんかキムタクがやってた（流行らせた？）ような・・・