こんにちは~
イングリッシュブートキャンプ:由美ですo(^-^)o
まずはポチっとお願いしますラブラブ
 ↓  ↓
人気ブログランキングへ
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
昨日は雨で気温も低かった東京です。
今日は一転して良いお天気ですが。
そんな雨の中、昨夜は久しぶりにカラオケなんぞしてきました。
カラオケってメンバーを選ぶんですよね。
私は昭和歌謡か80年代後半のバンド、あとは洋楽しか歌えないので、辛いんですわ。
でも昨日のメンバーは最高でした。
場所は六本木のパセラ、「がんばろう日本」コースという、
料金の5%が、東日本大震災の復興支援に寄付されるというプラン。
よく考えると、六本木でカラオケに行ったのは初めてでした。
六本木というとバーにしか行くことがなかったので。
相変わらず、怪しい黒人のお兄ちゃんたちが客引きをしていましたね。
アニソンからハードロック、ジャパメタまでみんなでノリノリの楽しい夜でした。
そんな私ですが、健康のために最近ヨガを始めました。
用賀に住んでヨガを習う、なんてまるで洒落みたいですが、
実はこの用賀という地名は、ヨガ(YOGA)から来ているらしいのです。
用賀に、瑜伽山真福寺という寺院があるんですよ。
瑜伽(ユウガ)とはサンスクリット語(梵語)で、YOGAのことです。
このお寺に、鎌倉時代にはヨガ道場があったそうです。
それが、この用賀という地名の由来だということです。
YOGA(ヨガ、またはヨーガ)は、言うまでもなく古代インドの修行僧の修行法です。
これが海を渡って日本にやってきたのがいつなのかわかりませんが、
少なくとも鎌倉時代には日本の修行僧もヨガをしていたということですから、
仏教伝来とともにやってきて、密教の時代に発展を遂げたということでしょうか。
ちなみに、西洋でもこのヨガはかなりメジャーです。
日本語となった時点で、瑜伽(ユウガ)となりましたが、英語はそのままYOGAです。
同様に、多くの梵語が日本語となってますね。
南無阿弥陀仏もそうですし、仏教用語はほとんどが梵語をそのまま日本語(漢字)表記にしています。
英語になっている梵語として有名なのが、なんといってもNIRVANAでしょう。
ドラッグオーバードウズで亡くなった、カート・コベインがボーカルを取っていた伝説のバンド、
ニルヴァーナの登場でこの言葉は知らない人はいないくらいにメジャーとなりましたが、
本来、仏教用語なので知らない人も多かったんですね。
NIRVANAとは、涅槃(ねはん)のことです。
私が、この涅槃という言葉を知ったのは、おそらく同世代の方ならみなさん同じだと思いますが、
沖雅也が京王プラザから投身自殺したときに残していた遺書にあった、
「おやじ、涅槃で待つ」という一文でした。
子ども心に、涅槃という言葉の持つ響きやその意味を、どう咀嚼していいのか悩みました。
ま、そんなこんなでヨガを習うことにしたんですが、宗教的なうんちくはどうでもいいんです。
要は、少しでも体を動かすことで無理なく健康になりたい、ということなんですね(笑)
まだ1回しか行ってませんが、なんか途中でよくわからないヒンドゥー語を言わされたりします(笑)。
自分の体が、信じられないくらいに硬いという現実に若干の衝撃を受けつつ、
また、翌日これまた信じられないくらいに首やら腹筋やらが痛いという悲しい現実に打ちのめされつつ、
でも大丈夫ですよ、みなさん最初はそうでした、という先生の言葉に慰められつつ(笑)、
なんとか頑張ろうかと思っているところです。
ちなみに、英語で「ヨガをする」というのを、do yogaと言います。
I do yoga.
または、I practice yoga.と言います。
I play yoga.とは言わないんですね。
スポーツをする、という場合、playという動詞を使いますが、
これが例えばヨガとか空手とかカンフーとか柔道とか、そういった東洋の武術となると違ってくるんです。
あくまでも私の解釈ですが、playとはつまり「遊び」ですよね。
楽しく遊ぶのがスポーツであって、そこに精神論だのなんだのは介在する余地はないわけです。
それに対して、東洋発祥のものはすべからくスピリチュアルなところから来ていますね。
遊びとは真逆の、精神の鍛錬がそもそもの目的なわけですね。
だからplayという動詞は使わないのではないかと。
もっとも、日本人がスポーツをすると、なぜかわけのわからない精神論を持ち込みたがりますが。
ホームランを打った時思わずガッツポーズをした甲子園球児に、ダメ出しが入ったりとか。
ちなみに、skiskatesurfといったスポーツは、そのまま動詞として使います。
I play ski.ではなく、I ski.
間違えないようにしましょうね。
以上、体中が痛い由美の日常、でした(苦笑)
この記事が面白かったいう方は、ポチっとお願いします音譜
    ↓  ↓  ↓
人気ブログランキングへ にほんブログ村 英語ブログへ  英会話のブログランキングへ   

手紙メルマガ発行中 3ヶ月でネイティブ発音になれる!英語マスターへの道
メラメラ6/4・5の週末ブートキャンプに参加しませんか?
お申込・お問い合わせは 手紙info@englishbootcamp.jpまで


スポンサーリンク

関連コンテンツ