seeとwatchの違い－解答

どうも～☆
イングリッシュブートキャンプ：由美ですo(^-^)o
まずはポチっとな。ランキング応援、よろしくお願いします
　　　↓　　↓

携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
今朝のクイズの答えです。
次の文章の(　　　)に、see、look、watchのいずれかをいれてください（時制など適宜変えてください）。
I can’t ( see ) well in the dark.
You got to ( watch / look )　carefully.
Don’t ( look　) at me like that.
I ( saw　) your sister walking with her boyfriend yesterday.
Can you ( watch　) my bag? I’ll be back in a minute.
視覚を意味する動詞ですが、微妙にニュアンスが違います。
まず、seeは目に見える、目に入ってくる、目に映るという意味です。
つまり、ぼんやりしていても目に見えてくる感じですね。
目が見える、見えない、という場合は必ずこの動詞を使います。
I can see…で、…が見える、ということですね。
また、そこから発展して、理解する、わかる、という意味にもなります。
Do you see the difference?だと、「違いがわかりますか？」となります。
lookは、意識的に見る、目を向ける、という場合です。
「ほら、こっちを見て」とか「私のほうを見なさい」という時に使います。
この動詞は前置詞のatとセットで使われることが多い。
覚えておきましょう。
最後に、watchですが、こちらは注意してジィ～っと見る、観察する、見張る、という意味です。
Can you watch my bag?で、荷物見といてくれる？ということですね。
すぐに戻ってくるからちょっと荷物見といてね、という場合、荷物が盗まれないように見張っておく、
というニュアンスですからwatchなわけです。
look carefullyとwatch carefullyでは、ニュアンスが違ってきます。
「ほら、よく見てね（目を凝らして見なさい）」という場合はlook、
「目を光らせて監視しなさい」というのであればwatchです。
どちらも「見る」ですが、使うシチュエーションが違うんですね。
最後に、映画を見る（観る）というときに、seeなのかwatchなのか、
これもノンネイティブを悩ませるところですね。
I’m going to see a movie tonight.　今夜映画を見に行くの。
I’m going to watch a movie tonight. 今夜映画を(家で）見るの。
see a movieは、映画館で映画を見る、というイメージ。
それに対して、watch a movieだと、自宅のテレビで映画を見るというイメージになります。
借りてきたビデオを家で見る場合と、実際に見に出かけるのとでは、
英語ネイティブは使う動詞を変えるんですね。
これ、学校英語では習いませんでしたが、非常に重要なので覚えておきましょう。
ビデオ（映画）を見る、というのを、watch a videoと、こちらでもちゃんと言ってますね。
で、話がぐるっと元も戻って、ポリスのI’ll be watching youですが、
watchとはすなわち「監視する、じっと見る」ということなので、
「君のことを、何から何まで監視しているよ」といったニュアンスがあるわけですね。
まるで後をつけて、行動を見張っているかのような、ストーキーな感じがするわけです（笑）
以上、「見る」動詞でした☆
週末ブートキャンプ、いよいよ来週末です！

■週末ブートキャンプ１０時間コース■
日程：６月４日（土）１４時～１９時、５日（日）１６時～２１時　計１０時間
場所：世田谷区用賀
定員：５名
受講料：４２，０００円
参加条件：２０歳以上の男女
お申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで

まだまだ参加者募集中です。
事前カウンセリング、体験レッスンも可能です。
詳細はお問い合わせくださいo(^-^)o
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
　　　　↓　　↓　　↓
　　　　　　

メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
6/4・5の週末ブートキャンプに参加しませんか？
お申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで

Tweet

Check