おはようございます☆
イングリッシュブートキャンプ：由美ですo(^-^)o
まずはポチっとな。ランキング応援、よろしくお願いします
↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
昨日、ポリスのEvery Breath You Takeが、ストーカーっぽい、という記事を書いたところ、
I’ll be watching youがなぜストーカーっぽいのか、という質問をいただきましたので、
ちょっと解説を。
あ、ここでみなさんにお願いなんですが、プチメで色々質問をいただくことが多いのですが、
申し訳ありませんが、それにはお応えしていません。
記事内容に関する質問は、コメント欄にお願いします。
コメント欄に書いていただいた場合は、よほどのことがない限りはお答えしますので(^_^;)
何とぞ、ご理解くださいませ。
本題に戻りますが、この一文、I’ll be watching you.のポイントは、watchという動詞です。
見る、観る、診る、看る、などなど、日本語にも「みる」という動詞には色んな意味がありますね。
日本語の場合は、書き言葉だと使う漢字が違いますが、話し言葉だと全部「みる」で同じです。
英語は、動詞そのものが違ってくるんですよ。
see look watch
この３つの動詞の使い分け、できますか？
まずは基本概念を理解すること、それから、決まり切ったフレーズは覚えてしまうことです。
う～ん、なんかよくわかんないな、と思っても、まるごと覚えてしまいましょう。
このあたりは、全体的な英語力がついてくるとある時ふとわかるようになるものです。
では、クイズです。
次の文章の( )に、see、look、watchのいずれかをいれてください（時制など適宜変えてください）。
I can’t ( ) well in the dark.
You got to ( ) carefully.
Don’t ( ) at me like that.
I ( ) your sister walking with her boyfriend yesterday.
Can you ( ) my bag? I’ll be back in a minute.
答えは、後ほどアップします♪(ﾟ▽^*)ﾉ⌒☆
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓ ↓ ↓
seeとwatchの違い
0
スポンサーリンク
SECRET: 0
PASS:
see
watch
look
saw
watch?
なんか自信ないな・・。
本題のWatchingは、業界用語でもよく使ってますよ～＾＾
SECRET: 0
PASS:
・see
・look
・look
・watched
・look
イメージでやってみました(^^;)
SECRET: 0
PASS:
私は会話の中で、三語のうち
seeが多めに出て来ます
見る だけじゃなく 会う もたくさん使いますからね。
初心者なんで使い分けが余りできていないってことですよね。
会話の構文バリエーションが少なくて…
発展させなくては！
SECRET: 0
PASS:
＞akie＠田舎さん
どうも～o(^-^)o
akieさんはどちらの業界ですか？
watchingをよく使う業界って・・・？？？
SECRET: 0
PASS:
＞チョコさん
イメージで単語を覚えるのって大事ですね。
答えは後ほど・・・お楽しみに('-^*)/
SECRET: 0
PASS:
＞Puzさん
seeは「人と会う」という意味でも使われますからね。
そういう意味では、会話で頻出の動詞ですね。
バリエーションはどうしても知っている範囲内でおさまりがちですね。
これは私も気をつけようと意識していることですo(^-^)o
SECRET: 0
PASS:
私もakieさんと同じです。
私のイメージは
seeが頭で認識する
lookがちらっと目を向ける
watchがじっと見ている
正解が楽しみです(^^)/
SECRET: 0
PASS:
see、look、look、saw、waｔｃｈ…でしょうか。うーん。
突然話は変わりますが、いつか有名人の英語で
工藤静香さんを取り上げてください～
以前TVで見て、意外に努力されてるんだな～と思ったので…。
頑張る方を見るとモチベーションが上がります♪
SECRET: 0
PASS:
見る（観る）もそうですが、僕のブログの解答者の皆さんは聞く（聴く）もよく間違います。listenを使うべき場面で英語は誰でもhear出来ると言う感覚が難しいみたいです。
見る（観る）基本的な事を理解している方でもmoveiに対してwatchとseeはムズイかも分かりませんね。
僕にとっては解答者と回答者の方がムズイですが（笑）
この歌に関してですが、僕はサビのOh can't you see, you belong to me.の部分にストーカーを感じます。相手にされてないんやみたいな（笑）
SECRET: 0
PASS:
＞ごろぞうさん
解答は午後にアップしますので、お楽しみにに～o(^-^o)(o^-^)o
SECRET: 0
PASS:
＞keeさん
工藤静香＆キムタク夫妻は子どもをインターに通わせてますからね。
学校の行事も、親同士の付き合いも全部英語でしょうから、大変でしょう。
キムタクは結構英語上手いですよね。
この２人は以前から取り上げたいと思って、動画を探してるんですが、見つからないんですよね～
SECRET: 0
PASS:
＞masaさん
see, watchとhear, listenは日本人泣かせだと思います。
まともに学校でも習ってないと思うんですよ。
習いますが、なんかおかしな説明を受けたような気がします。
帰国子女の方には「解答」と「回答」が難しいんですねｗ
Oh can't you see～の部分、確かにちょっと怖い（笑）
あと、every night you stayのところも、彼女が男と一緒にいるところを、
毎夜どこかで見張ってたのかな、と思わせますね。
おお、こわっ。
SECRET: 0
PASS:
見る範囲の違いでしょうかね。(^-^)
seeは360度、watchは一点、lookは90度くらいでしょうか？
あれ、でもlook aroundだと360度でもいいかもですね^^;
watchを更に小さくするとstareでしょうか。
う～む、難しいです。
SECRET: 0
PASS:
＞Hidyさん
おお、角度できましたかｗｗｗ
感覚動詞って、日本人にはなかなかピンと来にくいですね。
これはもうある程度、丸飲みして覚えたほうが早いと思いますo(^-^)o
SECRET: 0
PASS:
>イングリッシュブートキャンプ：由美さん、マサさん
回答はリプライ
ほぼ自動的にするお返事
解答はソリューション
きちんと考えてから出した答え
でいかがでしょうか
(^-^)b
SECRET: 0
PASS:
私の答えは、see、look、look、saw、watch。
SEE
ただ、見えますという感じでしょうか。
でも、映画などを見るにも使いますよね。
Have you seen xxx（映画題名）?
LOOK
SEEするために目を向けるという感じでしょうか。
look atとか、ｌook upとか対象物をピンポイントする場合が多い気がします。
WATCH
動いているものや変化しているものを見る、期間のあるものを見るという感じでしょうか。映画とか、スポーツとか。
もし、窓からジーッと歩いている人たちを見ているのなら、watchになるのでしょうか。。。（４番目の問題）
SECRET: 0
PASS:
＞akie＠田舎さん
回答と解答の違いは、replyとanswerです。
解答は問題の答えを指します。
試験問題とか、クイズの問題とか。
数学の問題の解答、ご質問に対する回答、というように使い分けますo(^-^)o
SECRET: 0
PASS:
＞いろはにほへとさん
解説をアップしましたので、参考にしてくださいませ☆