鬱陶しい週末となりましたね。
いかがお過ごしですか？　イングリッシュブートキャンプ：由美です☆
ランキングにご協力ください。ポチっとお願いしますラブラブ
　↓　　↓
人気ブログランキングへ
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
生徒さんから、北海道土産にこんなのいただきました。
目指せネイティブ発音！　 －英語マスターへの道
イクラのしょうゆ漬け。
イクラやウニなどの海産物が大好物なんですよ、私o(^-^)o
で、外国人をお寿司屋さんなどに、接待でお連れしたりしたときに面倒なのが、
これが何の魚か、説明しなきゃいけないことです。
魚の名前って、覚えるの大変なんですよ～
しかも、覚えたところで、相手がそれを知っているとは限らない。
相手の住む国の近海では捕れない魚、ということもままあるからです。
魚が大好きな私たち日本人は、遠い海でしか獲れない魚は、冷凍してでも手に入れますが、
欧米の人はそこまで魚に思い入れがあるわけじゃないので、
近海で獲れる魚しか食べないのです。
だから、せっかく覚えていった魚の名前も、「なんですかそれ」で片づけられておしまい。
などと言う、通訳泣かせなことを、言っちゃったりするわけですよ（笑）
そういう場合はいつも、「Well, it’s a fish. Kind of fish」とか言って説明していました（爆）
せっかく覚えた単語も水の泡・・・(Ｔ▽Ｔ;)
鮭、鮪、鯛、平目、鯖、穴子、烏賊、蛸・・・って、漢字で書くと、すごいですね。
一応全部読めるけど、これを書けと言われたら、無理ですね、たぶん。
これ、全部英語で言えますか？
そして、イクラですが。
これは、salmon roeと言います。
鮭の卵、ということですね。
魚卵は、eggではなく、roeと言います。
roeは、row（列）とまったく同じ発音です。
そう、同音異義語ですね。
ちなみに、生魚のことを、raw fishと言いますが、この、rawは発音が違いますよ。
あえて、カタカナで書くとすると、
roe / row 　　　ゥロゥ
raw　　　　　　ゥラァ
です。紛らわしいですね。
では紛らわしいついでに、もうひとつ。
low（低い）とlaw（法律）。
ロウとラァ。
こちらは、Ｌですね。
舌で、前歯の付け根あたりを押しましょう。
舌全体が上にぺちゃっと付くのではなく、もっと前方に持っていくイメージです。
お寿司を食べてて、法律の話をすることはないでしょうから、間違われることはないでしょうが、
発音は大切なので、しっかり練習しましょう。
以上、イクラのお話（？）でした☆
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします音譜
　　　　↓　　↓　　↓
人気ブログランキングへ　にほんブログ村 英語ブログへ　　英会話のブログランキングへ　　　

手紙メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
メラメラ７月１６・１７（土日）週末ブートキャンプ参加者募集中！
コーヒー７月２３日（土）の英語セミナー＆オフ会＠下北沢に参加しませんか？
お申込・お問い合わせは　手紙info@englishbootcamp.jpまで


スポンサーリンク
Check
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連コンテンツ