喉発声と上方ことば

今日も暑いですね。
イングリッシュブートキャンプ：由美ですo(^-^)o
まずはポチっとお願いします
　↓　　↓

携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
先日、関西ブートキャンプを開催しました。
１０人くらいの関西人が集まったわけですが、これがなんとも賑やかで（笑）
で、その時に、しみじみ再認識したのですが、上方言葉は、喉を使うことが多いんですよ。
口発声ではありますが、標準語と比べて、喉の奥から声を出すことが多い。
このことは、外国語習得において、ちょっと有利ではないかと思いました。
で、上方言葉（関西方言）の特徴として、語尾に「はん」とか「やん」が付く、
というのがあるわけですが、例を挙げると、
おかあはん（お母さん）
おとうはん（お父さん）
おねえはん（お姉さん）
おばあはん（お祖母さん）
おばはん（小母さん）
舞妓はん（舞妓さん）
芸子はん（芸子さん）
というように、「～さん」の代わりに、「～はん」と言うんですが、
ここには、ある規則性があって、喉のかたちと深い関係があるんですよ。
基本的に、母音が「あ」「え」「お」の時に、「はん」になります。
「い」の時にはならないんですね。
「う」は、実際のところ、日本語の母音の「う」は「お」になるのでカウントしません。
田中さんのことを、田中はんと言っても、山口さんのことを、山口はんとは言わないのです。
わかりやすく、アルファベットで書くと、
ＴＡＮＡＫＡの場合、語尾が「あ」の口で喉が開いた状態になりますね。
そこに「さん」というＳ（摩擦音）に移行するのが、面倒なのでリダクションが起こるわけです。
「はん」のＨ音は、喉を鳴らすだけなので、楽ちんなわけです。
それに対し、ＹＡＭＡＧＵＣＨＩの場合、「い」の口ですから、喉がかなり塞がっています。
Ｈの音に移行する方が面倒なわけで、ここでは「さん」が普通なんですね。
ただ、山口の場合は、最後が「ち」なので、「やまぐっつぁん」とか、「やまぐっちゃん」と、
イレギュラーなパターンになることもあります。
お笑いタレントで、「ぐっさん」と呼ばれている人がいますが、彼の名前は山口ですよね。
本来なら、「ぐっつぁん」となるはずで、「ぐっさん」は関西っぽくない響きです。
ＧＵＳＳＡＮ、というようにＳ摩擦音が強いのは、標準語圏の特徴ではないかと思います。
関西ローカルＣＭで、京阪電車のＣＭがありますが、
ここで登場するのが、「おけいはん」というイメージガールです。
本来なら、ＯＫＥＩというように、「い」で終わるわけですから、「おけいさん」になるはずですが、
実際は、「おけえはん」と発音するので、これで合ってるんですね。
「伊右衛門」というお茶のＣＭがありますね、
あのＣＭで宮沢りえが、モックンのことを、「伊右衛門はん」と呼ぶのはおかしいんです。
ＩＥＭＯＮ、と書けばわかると思いますが、最後はＮで喉が完全に塞がります。
そこから一旦喉を開けてＨの音を出すのは、とても不自然な動きです。
「伊右衛門さん」となるはずで、この違和感は、関西ネイティブなら誰しも肌でわかると思います。
というように、上方言葉と喉の関係って、非常に興味深いんですね。
私の世代だと、すでにこういう由緒正しい上方言葉は、ほぼ廃れてしまっています。
親世代はまだ、「おねえはんいてるかぁ？」とか、普通に言っていますが、
私自身、もうこんな話し方はしません。
若い世代なら、なおさらでしょう。
方言と喉の関係って、面白いですね☆
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
　　　　↓　　↓　　↓
　　　　　　

メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
７月１６・１７（土日）週末ブートキャンプ参加者募集中！
７月２３日（土）の英語セミナー＆オフ会＠下北沢に参加しませんか？
お申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで

Tweet

Check