中学英語で十分？

おはようございます。
さわやかな日曜の朝ですね、イングリッシュブートキャンプ：由美ですo(^-^)o
ランキングにご協力ください♪　ポチっとお願いします
　↓　　↓

携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
よく、日常会話は中学英語で十分、と言われますね。
本当でしょうか。
実際のところ、よほど専門的な話をしない限りは、中学英語でほぼＯＫです。
日常会話で必要な単語は、大体１８００語前後と言われています。
中学３年間で、だいたい８００～１０００語くらいをカバーしますから、
語彙に関しては、プラス１０００語くらいは、覚えないといけませんが。
中学英語でも、これくらいの詩が書けるんですよ、という良い例があります。
この歌を知らない、という人は、さすがにいないのではないでしょうか。

Take Me Home, Country Roads　　　John Denver
Almost （　 　　　）, West Virginia
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River
Life is old there, older （　　　　） the trees
Younger than the mountains, （　　　　　） like a breeze
Chorus:
Country roads, take me home
To the place I （　　　　　）
West Virginia, Mountain Mama
Take me home, country roads
All my memories, （　　　　　　） ‘round her
Miners’ Lady, stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky
Misty taste of moonshine, teardrop in my eye
Chorus
I hear her voice, in the morning hour she calls me
The radio reminds me （　　　） my home far away
And drivin’ down the road I get the feeling
That I （　　　　　） have been home yesterday, yesterday
Chorus
久しぶりのディクテーションですね。
この、ジョン・デンバーさん、飛行機事故で亡くなったんですね。
また、この曲に出てくるシェナンドウ川は、ウェストバージニアではなく、
バージニア州を流れる川で、デンバー氏が混同（勘違い）して作ったというのでも、有名です。
「カントリー・ロード」は、世界中で多くの人にカバーされていますね。
オリビア・ニュートンジョンも、カバーしています。
日本でも、カバーされていますね。
有名なところでは、ジブリ映画「耳をすませば」のテーマ曲が、あげられるでしょうか。
では、ディクテーションの解答です。
heaven
than
blowing
belong
gathered
of
should
歌詞の英文法を、見てください。
非常にシンプルですね。
複雑な構文は、一切でてきません。
そのまま単語を並べて、つなぎ合わせれば、意味が理解できます。
難しい文章を書こうとせず、まずは思いついた単語を並べてみる、
そして、それをつないでいく、という作業をしてみましょう。
シンプルな詩を書くような気分で、その時感じたことを、そのまま拾っていくのです。
たとえば、「今日は暑いけど、仕事に行かなくちゃいけない」という文章を書くとします。
まずは、「今日は暑い」を表現します。
It’s hot today.
そして、「仕事に行かなくちゃ」を次につなげます。
I have to go to work.
これだけで、いいんですね。
難しく考える必要は、ないんです。
シンプルに、とにかく思いついた単語を、口に出してみましょう。
カントリーロードの歌詞の日本語訳は、ジャズシンガー、東エミさんのブログで見られます。
その、エミさんとジョイントで、カラオケオフ会を８月６日（土）に開催します
洋楽カラオケです。
エミさんの、ええ声～～～を生で聴くチャンスですよ♪
参加したい人は、コメント欄かプチメ、または、info@englishbootcamp.jpのほうに、
カラオケ参加希望と書いて、ご連絡くださいませ☆
Have a nice day!
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
　　　　↓　　↓　　↓
　　　　　　

メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
７月１６・１７（土日）週末ブートキャンプ参加者募集中！
７月２３日（土）の英語セミナー＆オフ会＠下北沢に参加しませんか？
お申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで

Tweet

Check