おはようございます♪
また新たな一週間の始まりですね。
今週も張り切っていきたい、イングリッシュブートキャンプ：由美です☆
今日も、ポチっとお願いします
↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
さて、「英語で言えますか」シリーズですが、今回は珍しく、幼児語編です。
幼児語ですが、大人でも友達同士などで、冗談で使ったりします。
まあ、ネイティブなら誰でも知っているフレーズですね。
知っておいた方がいい表現のひとつです。
では、いきますよ。
これ、英語でなんて言う？
おしっこ、ウンチ、どっち？
トイレに行きたい、という子供に、「おしっこ？それともウンチ？」と聞く時の、決まり文句です。
私がこのフレーズを初めて耳にしたのは、母親が子供に言っているのを見た、とかではなく、
ネイティブの友人（それも男性 笑）に言われたことが、きっかけでした。
数名のグループで、モールでショッピングをしていたときに、トイレに行きたくなったんですよ。
で、「I got to go to the bathroom.（トイレに行きたいわ）」と言ったら、
これを言われました。
最初、なんのことかわからず、「？？？」状態でしたが、友人が説明してくれました。
ではでは、解答です。
Number one, or number two?
ちなみに、１番がおしっこで、２番がウンチです（笑）
一種の隠語ですが、ちょくちょく使われるので、覚えておいて損はないです。
仲良くなったネイティブに、使ってみるといいかもしれません(○´艸｀)
週明けの朝から、下ネタで失礼しました（;´▽｀A“
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓ ↓ ↓
スポンサーリンク
SECRET: 0
PASS:
友人で大学教授をしているアメリカ人が使っていました。最初何かと思いましたがボディアクションをして頂いて理解しました。僕も早速使わせて貰います！
SECRET: 0
PASS:
女性にそんな質問するとは、なかなかの面白い人、または変人ですね～（笑）
SECRET: 0
PASS:
＞池田諭（いけちゃん）さん
そうそう、最初言われた時は、なんだろうと思いますよね？
何がナンバー１なの？って（笑）
でも、面白い表現ですよね。
SECRET: 0
PASS:
＞Brunoさん
確かに、彼は面白い人でした。
嫌みなくこういうことが言える人だった、というのもありますが(^-^)
SECRET: 0
PASS:
「フレンズ」でも出てきました！
ホントに使うんですね。
SECRET: 0
PASS:
＞しなざわさん
結構使いますよ、イイ大人でも（笑）
数年前に、出張で東京に来たカナダ人の同僚も、バーで言ってましたね(○´艸｀)
SECRET: 0
PASS:
単純にpeeとpooのお話ではなかったんですね。
使ってるの聞いたことなかったです。
デパートの従業員が使う隠語と同じなんですね。
SECRET: 0
PASS:
＞漆薔薇 ひばりさん
はい、peeとpooではなく、１番２番でした。
っていうかこれ、デパートの隠語なんですか？
知りませんでしたよ。
「１番行って来ます！」とか言うのかしら(○´艸｀)
SECRET: 0
PASS:
面白い隠語ですね(^O^)
SECRET: 0
PASS:
＞ぴょん吉さん
１番、２番って覚えやすいでしょｗ