英語名言集

イギリス人の紅茶好きは嘘?-コーヒーにまつわる話

イングリッシュブートキャンプ:由美です。
今日も応援、よろしくお願いします。2つとも押してねラブラブ 
   ↓  ↓  ↓
 にほんブログ村 英語ブログへ
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ

★アフタヌーンティーなんて誰もやらない

昔、スティングのヒット曲に、I don’t drink coffee, I drink tea.というフレーズがありました。
イギリスといえば、紅茶。
アフタヌーンティーのイメージを、持っている人が、多いのではないかと思います。
でもこれ、「京都人は懐石料理を食べている」というのと同じくらい、非現実的です(^ ^;)
実際は、イギリス人でもコーヒー党の人、結構多いんですよ。
アフタヌーンティーっていうのも、一部の上流階級の余暇であって、一般人には何の関係もありません。

コーヒー紅茶

さて、そんなコーヒーにまつわる、お話です。

以前仕事でハンガリーに行った時、コーヒーを頼むと必ず、エスプレッソを出されました。
エスプレッソも好きですが、普通のコーヒーが飲みたい。
そう思いつつも、しょうがないので、エスプレッソを飲み続けていました。
帰る頃になって、知ったのですが、普通のコーヒーは、Cafe Americanoと言うそうです。
日本語でも、薄いコーヒーのことを、アメリカンと言いますね?
感覚としては、同じなわけですが、実際のところ、アメリカンではなくレギュラーコーヒーでした(笑)

★コーヒーにまつわる名言・迷言

私は、大のコーヒー好きなんですが、コーヒーには中毒性がありますね。
朝起きた時や食後、コーヒーがないと、ちょっとイライラします。
で、世の中にはコーヒーにまつわる、いろんな格言があるので、
今日はその中でも、おもしろいものを、ちょっとご紹介します。

まずは、誰が言ったかわからないけれど、おもしろい格言から。

A morning without coffee is like sleep.
コーヒーのない朝は、眠っているようなものだ。

Caffeine isn’t a drug, it’s a vitamin!
カフェインはドラッグではない、ビタミンなのだ!

As soon as you sit down to a cup of hot coffee, your boss will ask you to do something which will last until the coffee is cold.
コーヒーを入れてデスクに着いたそばから、上司がやってきてあれこれしろと言う。で、それが終わるころにはもうコーヒーは冷たくなっている。

あるあるある~~~!!!
という感じですね。
特に、二番目の格言なんて、コーヒー中毒の私は、思わず頷いてしまうものです(笑)

次は、古いジョークからひとつ。

This coffee tastes like mud!    Well, it was ground this morning.
このコーヒー、泥みたいに不味いんだけど!   ああ、今朝挽いたからね(土だったからね)。

groundは、地面という名詞でもあり、grind(挽く、粉にする)の過去分詞形でもあります。
上手いダジャレですね。

では、最後に、著名人の言葉です。

He was my cream, and I was his coffee - And when you poured us together, it was something.                     Josephine Baker
彼はクリームで、私は彼のコーヒーだったの。その二つを一緒に注ぐと、すごいことになるの
                              ジョぜフィン・ベイカー(ジャズ歌手)

なんだか、意味深な言い方ですね(○´艸`)
相性が良いと言いたいんでしょうか。
この“彼”が誰なのか、気になりますが。

お次は、この方。

I never drink coffee at lunch. I find it keeps me awake for the afternoon.
                                  Ronald Reagan

ランチにコーヒーは絶対に飲まない。午後ずっと目が冴えてしまうからね。   ロナルド・レーガン

えええ~~~Σ( ̄ロ ̄lll)
なんですか、それ(笑)
レーガン大統領、ひどい言い草ですな(苦笑)
コーヒー飲みましょうよ。
まあ、ジョークなんでしょうけど・・・

最後はこの方で、ピリッと締めましょう。

Decaf is like masturbating with an oven mitt!   Robin Williams
カフェイン抜きコーヒーなんて、鍋つかみの上から、マスターベーションしているようなもんだ!
                                  ロビン・ウィリアムズ

いやぁ、さすがはロビン・ウィリアムズ、言うことがおもしろいですね(○´艸`)
でもなんか、わかったようなわからんような・・・
なぜに鍋つかみ?
ディキャフなんて邪道だ、と言いたいのはわかりますが。

ちなみに、decafとは、decaffeinatedの略で、欧米ではよく見かけます。
ドリンクバーには、必ず regular coffee と decaf coffee の二種類があります。
これを初めて見た時、なんのことかわからず、お店の人に聞きました。
decaffeinated のことだと言われましたが、その単語自体が、私の概念にはなかったので、
???状態で、それってなんですかと、もう一度聞き直しましたね。
カフェイン抜きなんて、当時の日本人の感覚からは、今ひとつピンとこなかったんですねぇ。
カフェイン抜くくらいなら、最初からコーヒーなんか飲むなよ、とか思った記憶が(^_^;)

以上、コーヒー小噺でした。

★英語は音とリズムが命

『Yumiの脱カタカナ英語マニュアル』は、英語の基本発声である喉の開き方から、
リエゾンやリダクションまで、段階を踏みながら習得できるように、まとめられています。

マニュアルの詳細、サンプルはこちら♪
   ↓  ↓  ↓
Yumiの脱カタカナ英語マニュアル

この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします音譜
    ↓  ↓  ↓
 にほんブログ村 英語ブログへ
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ

英語発音教材『Yumiの脱カタカナ英語マニュアル』発売中♪ 詳細はこちら☆
手紙無料メルマガ発行中 3ヶ月でネイティブ発音になれる!英語マスターへの道
お申込・お問い合わせは 手紙info@englishbootcamp.jpまで


Google adsense

関連コンテンツ

コメント

  1. SECRET: 0
    PASS:
    アメリカンとかウィンナーとかいう呼び方にまつわる笑い話がいろいろありますよね。
    スタバ登場の時、オプションやサイズなど、スムーズに注文出来るかって、テレビでやってた時代もあります。
    由美先生のお好みはありますか。

  2. SECRET: 0
    PASS:
    やはり私もコーヒーなしでは生きられない人間で、1日に最低でも5杯くらいは飲みます。たぶん私が怪我をしたら、傷口からコーヒーが出てくると思います。(コーヒーをネタにしたジョークに私も挑戦してみました・・・)

  3. kari より:

    SECRET: 0
    PASS:
    groundの文の落ちがわからないですねえ。シャレもわかんないし。他の文も理解しにくいです。ジョークって難しいです。(/ _ ; )

  4. SECRET: 0
    PASS:
    >漆薔薇 ひばりさん
    ウィンナーコーヒー(笑)
    あれ、コーヒーにウィンナーが付いてくると思ってる人、
    本当にいたんでしょうかねぇ(ネタのような気が)
    私はコーヒーはブラック派です。
    でも、スタバのアイスモカとかキャラメルマキャートとかも、好きですo(^-^)o

  5. SECRET: 0
    PASS:
    >週末ゆる農民さん
    私の体にはワインが流れてるの、とか言った女優がいましたね。
    さしずめ、週末ゆる農民さんの体にはコーヒーが流れてるのでしょうか(○´艸`)

  6. SECRET: 0
    PASS:
    >kariさん
    オチを説明するほど野暮はないですが(笑)
    ジョークってそのお国柄が出ますね。
    文化背景とか。
    だから、海外のジョークっていまひとつピンとこないことが、多いのかもしれません。

  7. mangoro より:

    SECRET: 0
    PASS:
    スタバにもデカフェ(たぶんスタバではそう書いてあったと思う)ありますよ。
    一度頼んだことあるのですが、5分ぐらいかかりますがよろしいですか?と言われたのですが、結局10分以上かかりました。
    ネットを見てみると、数は少ないですが、ノンカフェインコーヒーもありますよ!
    私は、夜、寝る前などは、ノンカフェインコーヒーを飲んでいます( ̄□ ̄;)

  8. SECRET: 0
    PASS:
    >mangoroさん
    日本も、最近はカフェインゼロとか糖分ゼロとか、
    言うようになってきましたね。
    日本語だとデカフェになるんですね。
    また、発音学習の邪魔になりそうな感じですね(苦笑)
    私はもうカフェインが体には効かないのか、寝る前にコーヒーを飲んでも関係ありません(^_^;)

  9. bricco より:

    SECRET: 0
    PASS:
    私も1日2杯マグカップで飲みます。朝仕事を始める前と夕方家に帰ってからです。でもね、最近朝の1杯は必ずDecafです。なぜかというと、コーヒーの利尿作用でトイレが近くなって困るんですよ(汗)。加齢による頻尿だという声もありますが、仕事中何回もトイレに行くのがめんどくさいんです。味の良し悪しはあまり気にしてません(笑)

  10. SECRET: 0
    PASS:
    >briccoさん
    あ、わかります。
    私は夜の遅い時間帯にコーヒーを飲むのをやめました。
    トイレに行きたくなっちゃうんですよね、それをすると。
    味は、あまり酸味の強いコーヒーは好きじゃないですねぇ。

  11. ぴょん吉 より:

    SECRET: 0
    PASS:
    カフェインなしのコーヒーあるの初めて知りました。
    名言沢山楽しませていただきました!
    コーヒー語ると、人それぞれあって面白そうです。
    ブラック以外飲まない
    めちゃ甘党など
    ノンアルコールビールなんか
    ビール違います(笑)
    違いのわかる男目指します(=・ω・)/

  12. SECRET: 0
    PASS:
    >ぴょん吉さん
    カフェインなしのコーヒーが、日本でもメジャーになったのは、
    スタバの存在が大きいんじゃないかと思います。
    私の知る限り、decafって日本にはなかったです、以前は。
    そういう概念自体なかったように思いますね。
    今は、欧米と日本ってそのあたり同じですね、ほとんど。

  13. リサ より:

    SECRET: 0
    PASS:
    ロビン・ウィリアムズのジョーク(笑)!!!すっきりしたのかなんだか、、、って感じなんでしょうね!!!久々にざーっとブログ読んでますが、先生はボランティア精神旺盛なほど情報出し惜しみ無しですね~。敬服。

  14. SECRET: 0
    PASS:
    >リサさん
    連続でコメントいただき、ありがとうございます。
    ブログたくさん読んでいただいているようで・・・
    多謝ですo(^-^)o

コメントを残す


次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong> <img localsrc="" alt="">

post date*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)