こだわりって英語で何て言う？

おはようございます☆　イングリッシュブートキャンプ：由美ですo(^-^)o
今日も応援のポチ、よろしくお願いします
　↓　　↓

携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
英語で言えますか、シリーズです。
これも、よく使うフレーズですね。
あんたって、好みがうるさいのねぇ（こだわりがあるのねぇ）。
という感じで、あまり良い意味では使わない表現ですね。
どちらかというと、ネガティブなニュアンスです。
あの人、好みがうるさいよねぇ、いちいちこだわりがあってさ、みたいな。
はい、英語で言うとどうなるでしょうか。
この、「好みがうるさい、こだわりがある」という形容詞がわかれば、すぐ出てきますね。
わかるかなぁ？
では、解答。
You’re so picky.
pickyは、「あれはだめ」「これはいや」という感じで、
好き嫌い、選り好みが激しい、というイメージです。
あんたって、ほんとこだわるよね、という意味ですね。
ちなみに、イギリス人はpickyではなく、fussyと言います。
I’m not fussy about what I eat.　僕は食べる物にはうるさくないよ。
という感じで、使います。
では、最後に、ホンマにめっちゃ細かいわ！という場合、なんと言うでしょう？
もう、普通じゃないくらいに、めっちゃうるさい、めんどくさい人、です（笑）
答えは・・・
Super anal picky!
analというのは、黄門様のことですね。
これに関しては、以前こちらの記事で解説したので、チェックしてみて☆
口語ではわりと普通に使うので、一緒に覚えておいてくださいね～♪
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
　　　　↓　　↓　　↓
　　　　　
ブートキャンプマニュアル
「脱カタカナ英語への道」←８月１日より再販開始しました！
　　↓　　↓　　↓
　
　テキスト１００ページ、音声９０分。
　英語の基本発声である「喉の開き方」から、日本人が苦手とする母音や子音、
　リエゾンやリダクションなど、詳しく解説。ネイティブのヴォイスアクターによる
　レコーディングで、自宅にいながら発音練習ができます。
　また、購入日より３０日間、メールによるサポートを受けられます。
　価格は、１９，８００円
　お申し込みは、info@englishbootcamp.jpまで。

メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
９月の週末ブートキャンプ（１７・１８日）に参加しませんか？
お申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで

Tweet

Check