トイレの落書き

おはようございます。イングリッシュブートキャンプ：由美ですo(^-^)o
昨日は、中秋の名月、でしたね。
お月見はされましたか？
今日も応援のポチ、よろしくお願いします
　　　↓　　↓　　↓

携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
９月週末ブートキャンプ、１７＆１８日開講
お申し込みは、まだ間に合います！
詳細はこちら♪
お問い合わせは、info@englishbootcamp.jpまで
さて、新宿某所で入った、とある公衆トイレ。
壁に貼ってあった注意書きに、こんなものがありました。
面白かったので、思わずパチリｗ

自動洗浄トイレに対する注意書きなんですが、その英語の部分に、添削が入っています（笑）
誰が添削したのかわかりませんが、サインペンで添削しているものと、
えんぴつで添削しているもの、また赤ペンで書いてあるものなど、複数の手が入っています。
私が注目したのは、冠詞の間違いですね。
A button → The button
これは、痛恨のミスではないでしょうか。
複数形のＳを忘れる、というのは日本人にはよくあることですね。
単数・複数の概念がないため、どうしてもうっかり忘れたりします。
この辺はいたしかたないと思うのですが、ノーティスを貼りだす前に、もう一度見直せば、
この程度の間違いには気付くはずなんですけどね。
あと、ネイティブチェックを受けるとか。
片田舎の無人駅じゃあるまいし、かりにも首都東京、それも新宿の最新式トイレなんですから、
それくらいしようよ、と思った私です。
ちなみに、sensor on the backだと、「背中についたセンサー」みたいで、
ちょっと面白いですね。
以上、トイレのお話でした☆
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
　　　　↓　　↓　　↓
　　　　　
ブートキャンプマニュアル
「脱カタカナ英語への道」←残部少！ご購入はお早めに！
　　↓　　↓　　↓
　
　テキスト１００ページ、音声９０分。
　英語の基本発声である「喉の開き方」から、日本人が苦手とする母音や子音、
　リエゾンやリダクションなど、詳しく解説。ネイティブのヴォイスアクターによる
　レコーディングで、自宅にいながら発音練習ができます。
　また、購入日より３０日間、メールによるサポートを受けられます。
　価格は、１９，８００円
　お申し込みは、info@englishbootcamp.jpまで。

メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
９月の週末ブートキャンプ（１７・１８日）に参加しませんか？
お申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで

Tweet

Check