イングリッシュブートキャンプ:由美ですo(^-^)o
いつも応援ありがとうございます♪ ポチっとお願いします
↓ ↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
このブログでは、ライティングや文法に関して、あまり書いていません。
なので、今回は私にしては珍しい、文法のお話です。
punctuation(句読点)って、日本語でもなかなか難しいものがありますが、
英語も例外ではありません。
カンマがあるのとないのでは、意味がこんなに違ってきますよ~
という、わかりやすく面白い漫画があったので、ご紹介します。
こちら。
We invited strippers, JFK, and Stalin. ストリッパーとJFKとスターリンを招待した。
We invited strippers, JFK and Stalin. ストリッパーのJFKとスターリンを招待した。
どうですか。
カンマひとつあるかないかで、こんなにも意味が違ってくるんですよ(笑)
ストリッパーのJFKも、ストリッパーのスターリンも、見たくないです(爆)
夢に出てきそう・・・( ̄▼ ̄|||)
みなさんも、punctuationには気をつけましょうね。
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓ ↓ ↓
スポンサーリンク
SECRET: 0
PASS:
まさに先日punctuation について勉強したばかりなのです‼
この例文、かなりわかりやすくて
面白い(○>艸<)☆(>艸<●)
SECRET: 0
PASS:
JFKとスターリンのストリッパー!
笑撃です。
SECRET: 0
PASS:
>tommyさん
この例文を考えた人は、天才じゃなかろうか、と思いました(笑)
わかりやすいですし、インパクトのおかげで忘れないですねw
SECRET: 0
PASS:
>究極の音読 コピーイング@てんまさん
ショーゲキでしょ?
しかも、このイラストが効いてますよ(○´艸`)
SECRET: 0
PASS:
うーわ~ 恐ろしい!カンマ有無でこんな事にもなり得るんですね(笑)今まで自分も色んな間違いを犯してきたかもしれないとですぅ~(笑)
SECRET: 0
PASS:
>Brunoさん
punctuationは難しいですよね。
私は、大体同僚のネイティブに一度proofreadしてもらうんですよ、ここぞという時は。
あと、日本語も、友人のエディターにチェックしてもらいます。
でないと、とんでもない間違いをしてたりするので(苦笑)
SECRET: 0
PASS:
おじ様の裸体見たくないです(´`)
カンマの位置大切ですね
SECRET: 0
PASS:
>ぴょん吉さん
私も見たくないですよ(笑)
カンマの位置は、本当に大事です。
SECRET: 0
PASS:
さ、すごーいユミたん!関西弁普及協会だけぢゃなくてカンマ重要性普及委員会もかねていたとは!
これはおモロい例。ザブあげたいくらいですねえ。さ、シャワーあびて塗りこんで会社いってきまする。毎朝潤滑をありやとう!
ちーん
SECRET: 0
PASS:
>アメリカいい女一代記mochimooさん
オモロイでしょ?
朝からちょっとパンチが強すぎました(笑)?
カンマ重要普及委員会・・・
なんか、知らない間に私、いろんな普及協会の会長になってますね(笑)
SECRET: 0
PASS:
この例文を頭にたたっ込んでおきます(笑)。
SECRET: 0
PASS:
めっちゃ偶然!(爆)
僕も今コンマについての記事をアップしたばかりです。
SECRET: 0
PASS:
>briccoさん
良い例文ですよね。
ストリッパーのJFKやスターリンが来ないように、
カンマの位置には気をつけたいものですwww
SECRET: 0
PASS:
>masaさん
偶然ですね~。
masaさんの文法説明は、明解で素晴らしいです。
思い返すにつけ、パンクチュエーションって学校でまともに習ってないんですよ。
まともに教えられる人が、あまりいないというのもあるかも・・・ですが。
SECRET: 0
PASS:
面白いですね (^◇^)。
学校で習うパンクチュエーションって、関係
代名詞の限定用法?だけだったような気が
します。
仕事で英文契約書を大量に読む機会が増えた
ので、特に意識するようになりました。
SECRET: 0
PASS:
>Yoshiさん
契約書とか、間違ったら大変なことになりますよね。
間違えてスターリンのストリッパーを呼んじゃったくらいなら笑い話ですみますが(笑)
ビジネスコントラクトでそれをやってしまうと、目も当てられません・・・Σ( ̄ロ ̄lll)
パンクチュエーションは大事ですねぇ。
SECRET: 0
PASS:
面白い!かつインパクトに残って、忘れられません!(^O^)
楽しいご紹介、ありがとうございます☆彡
SECRET: 0
PASS:
>kajiccoさん
このインパクトをもってすれば、パンクチュエーションの法則もすっと頭に入ってきますよね(笑)
イラストも素晴らしいですwww
SECRET: 0
PASS:
今までずっと、「A,B,C and D」だと思っていました。。。Cの後にも、カンマがいるんですね。。。
それにしても、この例は、おもしろすぎますね。
SECRET: 0
PASS:
>HiroTさん
カンマって、時々わかんなくなりますね。
それでおかしな意味の文章になったりすることも・・・
これまで何度か恥をかいてきましたよ(^_^;)
この例文は、かなりレベルが高いですね(ギャグセンスの)。