おはようございます。イングリッシュブートキャンプ:由美です☆
今日から三連休ですね♪ 
台風もいなくなったことですし、みなさん行楽シーズンを楽しんでくださいませ。
では今日も、応援のポチをよろしくお願いしますラブラブ
   ↓  ↓  ↓
人気ブログランキングへ
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
ハリウッドゴシップねたです。
今、世間を騒がせている、ブラピの元妻に対する失言
まずは、こちらをどうぞ。

「Parade」という雑誌のインタビューで、ジェニファーとの結婚生活について、
ブラピがついうっかり、言っちゃいけないことを、言っちゃったんですね。
その内容が、
I started to get sick of myself sitting on a couch, holding a joint, hiding out. It started feeling pathetic. It became very clear to me that I was intent on trying to find a movie about an interesting life, but I wasn’t living an interesting life myself. I think that my marriage had something to do with it. Trying to pretend the marriage was something that it wasn’t.
ソファに座って、ひたすらじっと身を潜めている自分に、嫌気がさしてきたんだ。何やってんだろうって思い始めた。で、俺は映画の中では楽しい生活をしているのに、現実はそうではないってことが、はっきりわかったんだよ。それは、結婚生活も関係しててさ。あの結婚は、偽りだった。
これ、言っちゃいけないよねぇ、やっぱ。
こんな発言は、男を下げるよ、ブラピさん。
その後、アンジーに出会っていかに自分の人生が変わったか、アンジーがどれだけ素晴らしい女性か、
ってのを語ってるんですよ、さらにダメですね。
そんなこと言われたら、ジェニファーにしてみれば、めっちゃ気ィ悪いっちゅうねん(苦笑)
このレポートをしてる女性(動画のMCの人ね)は、ブラピの発言に対して、
What a low blow!”と言ってますね。
ロウ・ブロウとは、ボクシングの反則技のことで、打っちゃいけない場所を打つことです。
そこから、卑劣な攻撃とかいう意味で使われます。
「なんて屈辱的なのかしら!」という感じですね。
で、ジェニファーサイドに何か言われたのか、前言撤回したブラピさん。
その記事が、こちら。
Brad Pitt: Jennifer Aniston wasn’t dull – I was
ジェニファー・アニストンが退屈だったのではなく、俺自身が退屈だった
It grieves me that this was interpreted this way. Jen is an incredibly giving, loving, and hilarious woman who remains my friend. It is an important relationship I value greatly. The point I was trying to make is not that Jen was dull, but that I was becoming dull to myself — and that, I am responsible for.
こんな風に間違った報道をされて、とても残念です。ジェンは寛大で、愛情深く、愉快な女性で今も僕の良き友人です。僕たちの関係はすごく大切なものです。僕が言いたかったのは、ジェンのせいでつまらない生活をしていたということではなく、僕自身が退屈な人間になってしまっていた、ということであって、それは他でもない僕の責任だ、ということです。
ブラピの弁明によると、自分はそんなこと言ったつもりじゃなかったのに、
インタビュアーが勝手に、misinterpret(間違って解釈)した、ということですが、
いずれにせよ、元妻のことをゴチャゴチャ言うのは、男を下げると私は思いますね~
夫婦(パートナー)の問題って、いろいろあると思うんですが、
こういうことは、墓場まで持っていくべき内容なのでは、と思う私は古いのでしょうか。
まあ、生活がかかっていて、暴露本でも出さないと人生立ちゆかない、とか言うんであれば話は別ですが、
こんなに順風満帆な人生を送っている人が、それをやっちゃうと、角が立つというものです。
智に働けば角が立つ 情に掉させば流される
とは、夏目漱石の言葉ですが、人間、智も情もどちらも必要ですよね。
以上、口は災いのもと、でした。
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします音譜
    ↓  ↓  ↓
人気ブログランキングへ にほんブログ村 英語ブログへ    

手紙無料メルマガ発行中 3ヶ月でネイティブ発音になれる!英語マスターへの道
本ブートキャンプマニュアル「脱カタカナ英語への道」残部少!ご購入はお早めに!
メラメラ関西ブートキャンプ第2弾、11月5&6開催。参加者募集中!
お申込・お問い合わせは 手紙info@englishbootcamp.jpまで


スポンサーリンク

関連コンテンツ