雨の東京より、イングリッシュブートキャンプ：由美です。
まずはポチっとお願いします
↓ ↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
今や、高級ショコラが流行る時代となりましたね。
私などは、チョコと言えば明治の板チョコ、
チョッコレイトッ♪ チョッコレイトッ♪ チョコレートは メ・イ・ジッ♪
なんて歌が頭を回る世代ですが、高級チョコが日本に入ってきたのは、バブルの頃でしょうか。
そのきっかけとなったのが、ベルギー発祥の、ゴディバ（ＧＯＤＩＶＡ）だと思います。
これ、英語では「ゴダイヴァ」と発音します。
ＧＯＤＩＶＡは、当然のことながら、あのゴダイヴァ夫人から来ています。
では、クイズです。
ゴダイヴァ夫人まつわる伝説から生まれた、ある「人の名前を取った」言葉はなんでしょう？
ヒントは、ある犯罪行為をする人間に対する呼び方で、そこには人の名前が入っています。
わかるかなぁ？
知っている人は、すぐにピンとくると思うのですが。
ゴダイヴァ夫人のエピソード、思いだしてみてください。
答えは、
Peeping Tom
のぞき魔のことを、ピーピング・トムと呼ぶのは、ゴダイヴァ夫人にまつわる伝説から来ています。
民衆を苦しめる領主である夫に、体を張ってやめさせようとするんですね、この夫人は。
夫は、「お前が裸で馬に乗って練り歩いたら、願いを聞いてやろう」と、言うんですよ。
そしたら夫人は、市民に窓を閉めるようおふれを出して、本当に裸で馬に乗って市中を駆け抜けるんです。
その時、こっそり窓の隙間からのぞいて見ていたのが、トムだったんですね。
だから、のぞき男はピーピング・トムなわけです。
実はこれ、日本語も同じようなパターンなんですよ。
日本語でピーピング・トムのことを、「出歯亀（でばがめ）」と言いますね。
こちらは、もうちょっと血生臭いエピソードです。
出っ歯の亀というあだ名の男が、強姦殺人の犯人として逮捕されたのですが、
その男は、銭湯の女湯を覗いていた常習犯だったんですね。
そこから、のぞき魔のことを、「出っ歯の亀」、出歯亀と呼ぶようになったそうです。
亀とはなんの関係もなくて、犯人の名前が亀太郎だったから、ということらしいです。
言葉の由来って、面白いですね。
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓ ↓ ↓
ゴディバの由来
0
スポンサーリンク
SECRET: 0
PASS:
ゴディバは買ってプレゼントしたことありますが、夫人の話は全く知りませんでした。
キューリー夫人、デビ夫人、チャタレー夫人？なら知ってますが(笑) すみません。無学なもので…
SECRET: 0
PASS:
＞漆薔薇 ひばりさん
ゴダイヴァ夫人、クイーンの「Don't stop me now」で知って、
何の事だか必死で調べましたよ、その昔。
学校の英語の先生に聞いてもわからいし、誰に聞いてもわからない。
ネットなんかない時代でしたから。
その後、ＧＯＤＩＶＡ（チョコのほう）が入って来て、
ゴダイヴァだと思い込んで発音したら、「ゴディバだよ」と訂正されましたｗ
SECRET: 0
PASS:
明治の板チョコしか縁がありませんでしたσ(^_^;
出歯亀の話も知りませんせした。
昔、「てんてこ舞い」の語原なら聞いたことありましたけどね
語原には面白い話がありますよね
Peeping Tom
にはそんな逸話があったんですね
SECRET: 0
PASS:
＞まほろばライダーさん
私も、チョコレートと言えば明治、もしくはガーナチョコレートでした（笑）
あと、グリコアーモンドチョコもあったかな。
百恵＆友和のＣＭとか。
トシちゃん＆聖子ちゃんのＣＭとかｗｗｗ
てんてこ舞いときりきり舞いは、どう違うのでしょうか。
SECRET: 0
PASS:
ゴダイヴァ夫人、ピーぴングトム、出歯亀の語源の話、どれもためになりました！
GODIVAチョコは高級感のある贈答用チョコレートとして人気ですよね。中東にも高級な贈答用チョコブランド、PATCHI（パッチ）があります。レバノン産で、おいしいです。日本でも売っていますからまだでしたら、ぜひ一度ご賞味ください。
SECRET: 0
PASS:
＞briccoさん
PATCHIですか。
それは知りませんでした。
今度チェックしてみます。
昔は、舶来モノの高級チョコって、日本ではなかなか手に入らなかったので、
海外の土産として重宝したものでしたが、今は田舎のデパートでも買えますからね(^_^;)
時代は変わりましたねぇ・・・
SECRET: 0
PASS:
由来面白いですね(笑)
変態(／_＼;)
漢字の由来も意味があって面白そうです。
SECRET: 0
PASS:
＞ぴょん吉さん
言葉の由来って面白いです。
出歯亀は、なんで亀なんだろうとずっと思っていたので、
このきっかけに調べてみて、すっきりしましたo(^-^)o