おはようございます。イングリッシュブートキャンプ：由美ですo(^-^)o
三が日、いかがお過ごしですか？
今日も応援のポチ、よろしくお願いします
↓ ↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
さて、「英語で言えますか」２０１２年第１弾、です。
これもよく使うので、知っておいた方がいいフレーズです。
では、いきますよ？
これ、英語でなんて言う？
根性出せよ！
根性って、日本っぽい概念ですよね。
なので、いわゆる直訳ではありません。
ヒントは、ちょっと下ネタ・・・です（笑）
でも、普通に使うんですよ。
女性でも、別に普通に使ってます。
元々の意味を考えると、おいおい・・・って感じなんですが。
これ、すごいヒントですよ～
わかるかなぁ～
答えは、のちほど(○´艸｀)
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓ ↓ ↓
スポンサーリンク
SECRET: 0
PASS:
More power!かな、と思ったんですが、
あれは健闘を祈る、っていう
ニュアンスですよね。そして、下ネタと
聞いて・・・な、なんとなく分かる気が・・・(^▽^;)
正解を心待ちにしたいと思います。
SECRET: 0
PASS:
日本語でも同じような言い回しがあるやつですよね・・・
SECRET: 0
PASS:
あけましておめでとうございます。
Have balls! に1500点。
SECRET: 0
PASS:
＞Rainyさん
下ねたというのが、最大のヒントです（笑）
勘のいい人なら、わかっちゃったんじゃないでしょうか。
日本語でも似たようなニュアンスのフレーズがありますしね( ´艸｀)
SECRET: 0
PASS:
＞Yoshiさん
そうです、まさにそれです（笑）
SECRET: 0
PASS:
＞こぶさん
こぶさん、あけおめ～♪
さすが、勘がいいですなぁｗｗ