猫かわいがり

おはようございます。イングリッシュブートキャンプ：由美です。
ただ今６位です。引き続き応援のポチ、よろしくお願いします
　　　↓　　↓　　↓
　携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
いよいよ、６月も最後の週ですね。
今年の折り返しです。
ああ、まさに光陰矢のごとし・・・(￣▼￣|||)
さて、私は大の愛猫家なんですが、残念ながら住宅事情もあって、動物が飼えません。
で、ネットで猫の動画なんかを見ては、癒されているのですが・・・
またしても、こんな面白いネタを見つけました。
猫ちゃんを飼ったことのある人なら、きっと「そうそう！」と、頷くものばかりでしょう。

猫に対するルール。
最初に掲げたルールは、ものの見事に破られていくんですね(○´艸｀)
not allowed (to do)～で、～することは許されない、というイディオムです。
You’re not allowed to smoke here. ここは禁煙です。
のように、何かを禁止したり、規則などでよく出てくるフレーズ。
猫は家具の上に乗ってはいけない、というルールですが、その後どうなるか見てみましょう（笑）
まあ、家具に乗るのはしょうがない。でも、キッチンカウンターはダメだ、とあります。
ところが、その舌の根も乾かぬうちに、オーケー、キッチンカウンターも、まあしょうがない。
だけど、私が食事の準備をしているとき以外だ、わかったね？
って、誰に対して言ってるんでしょう（笑）
次の、Fine…ですが、こういう使い方、意外と日本人は知らないですね。
っていうか、習っていないと思います。
fine と言うと、How are you? －I’m fine, thank you. And you? しか出てこない。
これが、スタンダードじゃないかと思います。
もちろん、「素晴らしい、結構な」という意味も、この単語にはあります。
けれども、この猫のルールのように、「まあ、いいでしょう」とか、「しょうがないわね」
といったニュアンスで使われることも、多いんですよ。
決してポジティブな「結構」ではないわけです。
あと、ケンカを売られて、「上等だ！」という意味で、“Fine!”と言う時もあります。
ニュアンスによって、意味が変わってくるという、典型的な形容詞ですね。
で、ここでは、猫の行動を規制することを諦めて、行きたい場所に、行きたい時間に、
いつでも自由に行ってよい、ただし、朝の５時半に私の顔を叩いて起こさなければ、とあります。
猫って、早朝に起こしにくるんですよね？
お腹が空くんでしょうか。
で、最後の文章は、「猫には朝５時半に朝食をやる」とあります。
もう、何もかも猫の言いなりですねψ(｀∇´)ψ
こういうのを、猫かわいがりというのでしょう。
あ、猫かわいがりって、言い得て妙だと思いませんか？
英語には、猫が出てくるイディオムって、あまりないような・・・
Curiosity killed the cat.　好奇心は身を滅ぼす。
くらいでしょうか。
以上、猫のルールでした☆
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
　　　　↓　　↓　　↓
　　　　　

７月週末ブートキャンプ、１４＆１５に開講決定！詳細はこちら♪
無料メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
お申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで
カウンセリング・体験レッスン予約状況はこちら

Tweet

Check