英語でジョーク

イングリッシュブートキャンプ：由美ですo(^-^)o
今何位？今日も応援のポチ、よろしくお願いします
　　　↓　　↓　　↓
　携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
蒸しますねぇ(´∩｀。)
湿気が苦手な私としては、早く梅雨が明けてほしいです。
さて、またしてもこんなネタを、拾ってきました。
このクイズ（というか、なぞかけ？）の答え、わかりますか？

宝くじを買った男と、妻と口論する男の違いは何？
lotteryというのは、くじ引きのくじのこと。
最近は日本語でも、ロト６とかミニロトとか、言いますね。
このロトは、lotteryのことですね。
argue with ～で、～と口論する、言い争うというイディオム。
で、宝くじを買う男と、妻と口げんかする男の違いですが・・・
わかりました？
私はこれ、先に答えを見ちゃったので、考える暇もありませんでした。
こちらがその“オチ”です。

宝くじを買った男には、まだ勝つ（くじが当たる）可能性があるということだ。

ひどいですね（苦笑）
“win”は、ここでは win an argument（議論、論争に勝つ）という意味と、
win a lottery（宝くじが当たる）という二つの意味が、掛ってるわけです。
上手いこと言う・・・と思いました？
でも実際のところ、そうでしょうか。
奥さんに口では勝てない、というようなことを、よく聞きますが、本当にそうかなぁ。
のらりくらりかわして、男性の方がずるく逃げるような気が、するんですけどね（毒）
以上、面白ネタでした。
７月週末ブートキャンプ、参加者募集中です
【日程】７月１４日（土）１４：００－１９：００　１５日（日）１４：００－１９：００
【場所】世田谷区用賀　田園都市線用賀駅徒歩３分　渋谷から約１２分
【対象】初級から中級くらいまでの成人学習者
　　　　上級でも発音やスピーキングに悩んでいる方には、効果のあるコースです。
【定員】５名
【受講料】４２，０００円
来月より、ブートキャンプ１０時間コースの受講料が、値上がりします。

この受講費で参加いただけるのは、今回が最後となります。
定員になりしだい締め切りますので、お申し込みはお早めに。
お問い合わせは、info@englishbootcamp.jpまで、お気軽にどうぞ♪
あなたの参加を、お待ちしています♪(ﾟ▽^*)ﾉ⌒☆
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
　　　　↓　　↓　　↓
　　　　　

７月週末ブートキャンプ、１４＆１５に開講決定！詳細はこちら♪
無料メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
お申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで
カウンセリング・体験レッスン予約状況はこちら

Tweet

Check