ダメなやつ、って英語で何て言う？

暑いですね。イングリッシュブートキャンプ：由美です。
応援の１クリック、よろしくお願いします
　　　↓　　↓　　↓
　携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
昔々、まだ私がうら若き乙女だった（？）頃の、お話です。
準大手英会話スクール（倒産して、今は影も形もありません）で、講師をしていました。
オフィスに、コーヒーサーバーがあったのですが、海外メーカーのもので、
いまいち使い方が、わかりませんでした。
で、同僚のアメリカ人が、「こうするんだよ～」と教えてくれたのですが、
彼のやるようにはできなかったんですね。
不器用なものですから（苦笑）
何度も失敗して、ついにはコーヒー豆をこぼしてしまったんです。
その時の彼のひと言が、これでした。
はい、英語で言ってみてください。
君って、救いようがないね。
関西弁で言うと、ホンマどうしょうもないなぁ～、という感じでしょうか。
ダメなやつだな、とか、まあネガティブなフレーズなんですが、結構使います。
わかるかなぁ？
スッと出てきた人は、ネイティブ度が高いですよ。
日頃、英語を使いなれている証拠ですね。
では、答えにいきますね。
こちら。
You’re pathetic.
pathetic とは、哀れな、とか、見るに堪えない（あまりに惨め過ぎて）、という意味です。
あまりに鈍臭い私を見て、思わず出てしまったひと言だったのでしょう（笑）
まあ、しょうがないですね・・・(^_^;)
今は昔ほど不器用ではなくなりましたが、それでも器用とは言い難いです、はい。
以上、英語で言えますか、でした☆
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
　　　　↓　　↓　　↓
　　　　　　　　

８月週末ブートキャンプ、２５＆２６に開講！詳細はこちら♪
夏休み（７～９月）集中個人レッスン、受付中！詳細はこちら♪
無料メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
お申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで
カウンセリング・体験レッスン予約状況はこちら

Tweet

Check