おはようございます。イングリッシュブートキャンプ：由美です。
更新の励みになります。応援の１クリック、よろしくお願いします
↓ ↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
ロシアの話題です。
女性パンクバンドが、反プーチン政権を歌ったために、実刑を食らったというニュース。
ＢＢＣのサイトで、映像付きで見られます。
Pussy Riot members jailed for two years for hooliganism
プッシー・ライオットって、またいかにもなバンド名ですなぁ(^_^;)
罪状を言い渡される間も、不敵な笑みを浮かべる彼女たち、すごいです。
この映像、ロシアのニュースを、露→英同時通訳してるという、貴重なものです。
なんか、ロシア語の音が耳に入ってきて、英語を邪魔してくれます（笑）
私が知っているロシア語って、ハラショー、ピロシキ、ボルシチ、ペレストロイカ、
くらいなもんなんですが（しかも半分が食べ物 笑）、ロシア語の響きって、嫌いじゃありません。
記事に出てくる、sentence という単語ですが、これは「文章」ではなく、「判決」です。
動詞として、「～の判決を下す」という意味もあります。
よく出てくるので、覚えておいてください。
ところで、プーチンですが、英語ではどのように発音するのでしょう？
わかりやすい映像があったので、貼っておきます。
Putin の、最後の“tin”の部分が、飲み込みのＴですね。
声門閉鎖とも言いますが、Ｔをちゃんと発音せず、Ｎに飲み込まれたみたいになっています。
プーティンではなく、プーンンみたいな感じ。
これ、先日も、バドミントンの発音で、同様の解説をしました。
覚えていますか？→バドミントンの発音
こういう法則性は、頭で理解しておく方がいいです。
tin/ton/tain といった語尾は、この飲み込みのＴになります。
日本人が苦手とする発音の、代表格でもあるので、ぜひマスターしてください。
以上、プーチンの話題でした。
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓ ↓ ↓
反プーチンパンクバンド、禁固刑へ
6
スポンサーリンク
SECRET: 0
PASS:
18日朝にAFNで
はっきりとはわからないけど(笑)
彼女達のことを報道してましたので過激なパンク少女というタイトルで記事にしました。
ロシア語で何て歌ってるの興味あるよなないような(笑) スパシーバ(^_^)v
SECRET: 0
PASS:
こんにちは、
The Japan Times （Wednesday, Aug. 22, 2012）の社説Mr. Putin's butterfliesでも取り上げられていました。最初のパラグラフで Who breaks a butterfly upon a wheel? という慣用句を用いて、プーチンのピリピリぶりをうまく表現しています。
お邪魔しました。
SECRET: 0
PASS:
＞漆薔薇 ひばりさん
ロシアの女の子って、なんだかアナーキーな臭いがしますね(○´艸｀)
タトゥーとかもそうでしたが。
あの、一瞬で消えちゃったタトゥーの二人組は、
今はどうしてるんでしょうねぇ・・・
SECRET: 0
PASS:
＞kimura88さん
プーチンだけではないですが、東欧の政治家は筋金入りですね。
彼が、ボートに乗って笑いながら鯨狩りをしている映像は、衝撃的でした。
飼い犬が恐怖で下痢するまで車の屋根の上に乗せて12時間ドライブしたロムニーが、可愛らしく感じます（毒）
SECRET: 0
PASS:
女の子たちの表情が印象的です。肝すわってますね。
プーチンは、「内政が外交に優先する」と昔発言してたんですよね。つまり今回も、外国からは非難の嵐だろうけど、ロシア国内の反体制派の牽制になればいい、という考えなんでしょうかね…
SECRET: 0
PASS:
＞Rainyさん
やっぱりロシアって暗黒ですねぇ。
底知れぬ恐ろしさがありますわ。
でも、この少女たちの不敵な笑みがすごいと思います、はい。