子どもの感性は無限大

イングリッシュブートキャンプ：由美です。
更新の励みになります。応援の１クリック、よろしくお願いします
　　　↓　　↓　　↓
　携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
面白い記事を見つけたので、ご紹介♪
Scientists and Philosophers Answer Kids’ Most Pressing Questions About How the World Works
世の中の仕組みに対する、子どもたちが最もよく聞く質問に、学者が応える
子どもって、なんでも疑問を抱いては、「どうして」「なぜなの」と、聞いてきますね。
その多くに、私たち大人は、上手く答えることができません。
それは、あまりにシンプルで、“当たり前のこと”だったりするからです。
そういった“Little People”の質問に、チョムスキーや、リチャード・ドーキンスなど、
そうそうたる学者陣が、面白可笑しく、こたえています。
なぜ夢を見るのか。
この質問に対する、アラン・ド・ボトンの解説です。
Most of the time, you feel in charge of your own mind. You want to play with some Lego? Your brain is there to make it happen. You fancy reading a book? You can put the letters together and watch characters emerge in your imagination.
But at night, strange stuff happens. While you’re in bed, your mind puts on the weirdest, most amazing and sometimes scariest shows.
子どもに向けた文章なので、とても明快で、シンプルですよね。
strange stuff という表現が、子どもを意識しているな、と思いました。
stuff は、話し言葉です。
普通は、こういう本や解説で使うことは、ありません。
How do we fall in love?　どうして恋に落ちるのか？
この答えが、なかなか秀逸です。
You don’t fall in love like you fall in a hole. You fall like falling through space. It’s like you jump off your own private planet to visit someone else’s planet. And when you get there it all looks different: the flowers, the animals, the colours people wear. It is a big surprise falling in love because you thought you had everything just right on your own planet, and that was true, in a way, but then somebody signalled to you across space and the only way you could visit was to take a giant jump. Away you go, falling into someone else’s orbit and after a while you might decide to pull your two planets together and call it home. And you can bring your dog. Or your cat. Your goldfish, hamster, collection of stones, all your odd socks. (The ones you lost, including the holes, are on the new planet you found.)
And you can bring your friends to visit. And read your favourite stories to each other. And the falling was really the big jump that you had to make to be with someone you don’t want to be without. That’s it.
PS You have to be brave.
最後の、追伸が効いてますね。
確かに、勇気が必要です。
年と共に、人は臆病になる。
だから、なかなか恋に落ちるのが、難しくなるんでしょうねぇ（遠い目）
恋をするってなに、どうやって？
な～んて、かわいい疑問を持っていた頃に、戻りたい・・・
とは思いませんが（苦笑）
以上、子どもの疑問でした。
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
　　　　↓　　↓　　↓
　　　　　　　　

無料メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
お申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで
カウンセリング・体験レッスン予約状況はこちら

Tweet

Check