ツートンカラーって・・・

昨日は、かなり暖かい一日だった、東京です。

まだ油断はできませんけどね。
関西では、「お水取りが終われば暖かくなる」と、言われています。
お水取りとは、奈良の東大寺で行われる伝統行事で、３月の半ばあたりだったと思います。
つまり、まだまだ寒い日が続く、ってことですねぇ(^_^;)

さて、表題のツートンカラーですが。

これって、死語じゃないですよね？
今の若い人も、意味わかりますよね？ね？ね？
なんか、最近不安で・・・（汗）

このツートンカラーって、私は最近まで、「カラー」がcolorなのはさておいて、
ツートンって何かの名前（物の名前）かと、思っていたんですよ。
ツートンさんじゃないけど、なんか漠然とそういう人だか物だかがあって、
そこから取った名前なんだと。

でも違ったんです！！

ツートンって、two tone のことだったんですよっΣ(￣ロ￣lll)

え、そんなん知ってるって？
知らなかったの、私だけですって？
そうかもしれません・・・(´∩｀。)
私は、あり得ないような勘違いを、してしまうタイプなんです。
これはまだマシなほうで、めちゃくちゃ恥ずかしい、痛い勘違いをしていたことがあります。

例えば、stripeのことを、長い間“スプライト”だと思っていました。
高校生くらいまで、ずっとそう思ってたんです。
「そのスプライトのシャツ、いいね！」
なんて、得意げに友人に言っていましたil||li＿|￣|○il||li

他にも、こんな赤っ恥な勘違いもあります→恥ずかしい勘違い（ちょっとだけ１８禁）

まあそんなわけで、ツートンを名前だと勘違いしても、しょうがないんですよ、私の場合（笑）
でも、よくよく意味を考えると、気付いてもよさそうなものなのに、と自分でも思います。
二色に分かれた状態、たとえばパンダとか、ああいうのをツートンカラーと言いますよね。
その時点で、two-tone だと気が付くべきでした。

ただ、言い訳じゃないですが、この“two-tone”って形容詞、あんまりお目にかからないんですよ。
会話では、two-color っていうことのほうが、圧倒的に多いように思います。
今回気付いたのは、あるウェブショップのカタログを見ていて、そこに、
“two-tone jacket”とあって、それを見た瞬間、雷に打たれたかのように、気が付いたんです。

two の発音が“ツー”になっているのは、かさねがさね残念でなりませんが・・・

ひとつ勉強になりました。

この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
　　　　↓　　↓　　↓
　　　　　　　　

無料メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
お申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで
カウンセリング・体験レッスン予約状況はこちら