チーズの意味は？

私は若いので（キッパリ）、６０年代の音楽シーンについては、よく知りませんo(^-^)o

ビートルズとかストーンズとか、もちろん多少は知っていますが、詳しくありません。
有名な曲しか知らないし、アルバムも持っていない。
なので、このあたりのミュージシャンや音楽への、思い入れというのもないんですよ。

８０年代ロックならわかるけど、７０年代、ましてや６０年代となると、遠い感じがするんですよね。
で、そんな若い私でも（しつこい）、一応ポール・マッカートニーやジョン・レノン、
そしてジョンと結婚したオノ・ヨーコのことくらいは、知っているわけですが、
当時、ビートルズ解散の原因は、ヨーコではないかとかいう、噂があったらしいですね。

そんな過去を振り返って、ポールがこんな発言をしています。

Paul McCartney: ‘We were all cheesed off when Yoko Ono first came into the studio’

ここで注目したいのが、cheese という単語の使われ方です。

cheeseといえばそう、あのチーズです。
発酵食品であり、乳製品でもあるチーズですね。
ワインにぴったりな、あのチーズですo(^-^)o

で、この単語には、どちらかというとネガティブな意味合いが、あるんですよ。
このヘッドラインにある、cheesed off というのもそうです。
うんざりさせられた、という意味なんですが、まあぶっちゃけた発言ですよね、これ。
「ヨーコがスタジオに入って来た時は、僕たちみんなうんざりしたもんだよ」と、
当時を振り返って言っています。

But when she turned up at the studio and sat in the middle of us, doing nothing I still admit now that we were all cheesed off.

turn up とは、ふらっと現れる、という意味。
スタジオにやってきては、自分たちの真ん中に陣取り、何もせず座っていた・・・とあります。
それでみんな、うんざりしたというのは、今でも認めるところだ、と言っています。

まあ、色々あったんでしょうね。
新しい恋に浮かれる男と、それを苦々しく思うメンバーたち。
多かれ少なかれ、バンドとかやってると、こういうことってよくあるんじゃないかしら。
でも、ビートルズの解散は、ヨーコのせいではなく、当時のマネジャーのせいらしいです。

Despite his comments, McCartney previously denied that she was responsible for splitting the band and instead placed more of the blame of The Beatles break-up on businessman Allen Klein, who succeeded manager Brian Epstein following his death in 1967.

despite ～で、～にも関わらず、～に反して。
これもよく出てくる構文ですね。
彼のコメント反して、ということだから、ヨーコにはうんざりしていた、とは言いつつも、
バンドの解散は彼女の責任ではない、と以前否定しているとあります。
place(put) blame of ・・・ on ～という構文も、頻出。
・・・の責任を、～のせいにする。
ここでは、ビートルズの解散の責任を、マネージャーだったアレン・クラインにあるとした、
ということですね。

まあ、いろいろあったんでしょうね（笑）

で、チーズのお話に戻ります。
チーズには、ネガティブな意味合いがある、ということですが、
ここで使われている、cheesed off 以外にも、形容詞で、cheesy というのがあります。
もちろんそのまま、“チーズ味の”という意味もありますが、
趣味の悪い、陳腐な、という意味もあります。

He’s so cheesy! 彼、キモいわぁ～

というように、女子の間では頻出の語彙です（笑）

覚えておきましょうね。

この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
　　　　↓　　↓　　↓
　　　　　　　　

４月ブートキャンプ、受付開始しました！詳細はこちら♪
無料メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
お申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで
カウンセリング・体験レッスン予約状況はこちら