あなたのカタカナ汚染度チェック

以前より、ちょこちょこリクエストのある、この企画。

カタカナ汚染度チェック（笑）

あなたの、カタカナ汚染度をチェックします。

前に、カタカナが日本人の英語習得の足かせになっている、とこちらの記事で書きました。
カタカナ語が氾濫しているせいで、私たちの脳はカタカナ脳になってしまっています。
マクドナルド、と６音節で理解していると、実際の英語の音（メッダァノウ）は、聞き取れません。

たとえば、日本にも進出している、アメリカの巨大玩具チェーン、トイザらス。
これ、英語では、Toys R Us です。
で、もしもこれを、日本語的に（マクドナルド的に）読んだら、トイズアーアスとなります。
結果的にそうはならず、音に忠実に、トイザラスとしたのは、意外でした。

というのも、トイズアーアスのパターンに、陥っていた会社があったんです、当時。
アメリカの子供向けケーブル番組、Nickelodeon が、まさにそうでした。
日本に進出した際、ニッケルオデオンって名乗ってたんですよ。
ビックリしました。
ええ～～～！っと思ったんですが、いつの間にかどこかで修正が入ったのか、
ニコロデオンに変わっていました（笑）

こういうのって、本当に挙げだしたらきりがないくらい、いっぱいあるんです。
ニッケルオデオン、って思ってたら、ニコロデオンって言われても、わからないですよね。
カタカナ脳って、それほどまでに有害なんです。

というわけで、前置きが長くなりましたが、カタカナ脳チェックです。

以下のカタカナを、英語にしてみましょう。

ダボウ　
ケネディケッ 　
ペナガ～ン　
ワッケナイドゥ～　
カリラウッ！　　

普通に声に出して（出さなくてもいいですが）、読んでみましょう。
それで、「ああ、あれかな」とすぐにピンと来た人は、カタカナ汚染度が低いです。
まったくわからん！というあなた。
メッダァノウをマクドナルド、トイザラスをトイズアーアスと、認識しているタイプです。

さあて、わかるかなぁ？
最初の３つは、単語です。
最後の２つは、フレーズ（文章）です。

では、答え合わせはまた、後ほど～o(^-^)o

この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
　　　　↓　　↓　　↓
　　　　　　　　

無料メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
お申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで
カウンセリング・体験レッスン予約状況はこちら