イングリッシュブートキャンプ：由美です。
更新の励みになります。応援の１クリック、よろしくお願いします
↓ ↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
昨日のゲリラ豪雨は、凄まじかったですね。
東京一円、横浜のほうまで、すごい雨と雷でした。
バリバリ、ピカッ、ドカーーーン、ガラガラッ、ドーーーン、みたいな、
激しい音と豪雨で、洗濯物がやられた～と嘆いている人も、いたんじゃないでしょうか。
ゲリラ豪雨って、英語でなんと言うでしょう？
解答は、最後にあります。
ところで、いつからゲリラ豪雨という言い方が、一般的になったんでしょう？
これって夕立とは違うんでしょうか。
夕立とゲリラ豪雨の違い、わかる方、ぜひ説明してください。
お願いします～～～。
で、ゲリラというと、もちろんこれは英語ですね。
guerrilla
です。
ゲリラ戦とか、普通に日本語になっているので、英語だと意識したことがない、
という人もいるかもしれませんね。
日本人の苦手な、RとLが連続でくる、日本人泣かせの単語です(^_^;)
正しく発音できますか？
ちなみに、ゲリラとまったく同じ発音の単語があります。
いわゆる同音異義語ですね。
それはなんでしょう？
スペルが似ているので、すぐわかったかなと思います。
答えは、
gorilla
そうです。
ゴリラです。
あの、類人猿の、ゴリラです。
ゴリラとゲリラは、英語では同じ発音です。
うそ～～～━━Σ(ﾟДﾟ|||)━━!! と、思ったあなた。
実際に、音を確認してみましょう。
どうですか？
同じでしょう（笑）？
発音記号も同じ、gə-ˈri-lə です。
この、小文字の“e”を、逆さまにしたような発音記号は、schwa（シュワ）と呼ばれるもので、
いわゆる曖昧母音を指します。
エでもアでもオでもない、日本語の母音にはない、微妙な音ですね。
これは、英語にはしょっちゅう出てくる音なので、ぜひマスターしたいところです。
さて、本題のゲリラ豪雨。
これを英語で言うと、
torrential rain
です。
ちなみに、この torrential の最初の母音も、schwa ですね。
もう気付いたかと思いますが、スペルに関係なく、ストレスの乗っていない母音は、
schwa になることが、多いんですよ、英語は。
知っておくと便利ですよo(^-^)o
以上、ゲリラとゴリラのお話（？）でした。
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓ ↓ ↓
