こんにちは～♪
イングリッシュブートキャンプ：由美ですo(^-^)o
いつも応援ありがとうございます。ポチっとお願いします
↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
さて、本日取り上げる有名人は、台湾のスター、ジェイ・チョウです。
先日は韓流スターのイ・ビョンホンを取り上げましたが、今回は華流スターですねｗ
まずは、今月公開のアクション映画『The Green Hornet（邦題：グリーン・ホーネット）』の予告編をどうぞ。
これ、６０年代にアメリカで人気を博したドラマのリメイクなんですね。
ジェイ演じるところのＫＡＴＯとは、加藤のことです。
そう、日本人なんですね。
だけど、発音に注意してください。
カトウとは発音してないですよね、「ケイトウ」と言ってますね？
本人自ら、「Hi, I’m Kato（ケイトウ）」と言ってます（笑）
“Ａ”を「エイ」と発音してしまってるんですね～本当はカトウのはずなのに。
また、この時の“Ｔ”がリダクションが効いているため、「ケイロウ」と聞こえると思います。
“Ｔ”のリダクションについてはこちらで詳しく書いています♪
さて、加藤さんという日本人キャラなのに、なぜ日本人俳優が演じないのでしょう？
答えはシンプルです。
ＫＡＴＯはカンフーの達人だからです（笑）
日本人アクションスターで英語ができる人はいません（有名な人では）。
真田広之ならできるでしょうが、年を取り過ぎてますからね。
なので、ジェイ・チョウに役が回ってきたんでしょうね。
っていうか、これ、リメイクだと言いましたよね？
では問題です。
オリジナル版でＫＡＴＯを演じた、アジア随一のアクションスターは誰でしょう？
あ、スクロールダウンして答えを見ないようにｗ
私と同世代の人は答えを知ってるんじゃないかな。
超有名なカンフーの達人です。
ジークンドウの創設者です。
ヌンチャクを使います。
さあ、もうわかったかな？
答えは、この映像を見てください↓
香港が生んだ不世出のスター、ブルース・リーでした。
このドラマのヒットのせいで、欧米人に大きな誤解を植え付ける結果となったんですね。
つまり、ブルース・リー＝日本人であると。
ＫＡＴＯが日本人という設定だったからなんですね。
でもって、日本人男性はみなカンフーの達人だという誤解も生まれました（笑）
いまだに、あなたの知ってる日本の有名人は誰？と聞くと、年配の人からは、
自信満々で「Bruce Lee!」という答えが返ってきたりします。
本題に戻って、ジェイの英語ですが、なかなか流暢ですよね。
かすかにアクセントは残っていますが、ジャッキー・チェンと比べるとずっと上手い。
この方、本業は歌手なんですってね。
だから耳がいいのでしょうか。
いずれにせよ、多彩な人なんですねぇ。
というわけで、グリーン・ホーネットは本日、２２日よりロードショーです。
興味のある人は観に行ってはいかが？
おススメのアクション映画
ブルース・リー／生誕70周年記念
ブルーレイ コレクション [Blu-ray]
Mr.&Mrs.スミス
プレミアム・エディション [DVD]
隣のヒットマン [DVD]
その他の有名人の英語はこちら⇒有名人の英語
あなたも、１月週末ブートキャンプに参加しませんか？
１月の週末ブートキャンプは２９日（土）と３０日（日）です。
１月２９日（土）１５時～２０時、３０日（日）１４時～１９時 計１０時間（休憩時間１５分含む）
テキスト：上川一秋著「英語喉５０のメソッド」（三修社） テキストは各自でご用意ください。
受講料 ：４０，０００円
場所 ：世田谷区用賀４丁目（田園都市線用賀駅徒歩３分）
カウンセリング・体験レッスンは無料です。お気軽にお問い合わせください。
お申し込み、お問い合わせはこちらからどうぞ♪⇒info@englishbootcamp.jp
参加、お待ちしております♪
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓
にほんブログ村
メルマガ発行中 ３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
１月の週末ブートキャンプに参加しませんか？
参加申込・お問い合わせは
SECRET: 0
PASS:
こんにちは☆
ジェイ・チョウさん、流暢な英語ですね。
わずかなアクセントで、中国系だというのは
分かりますが。本業は歌手なんですね。
どうりで演技はあまり上手ではないような･･･
彼は中華圏のスターのようですね。
彼を起用したのは、中華圏でのヒットを
見込んでのことなんでしょうね。
「日本人男性はみんなカンフーができる説」、
この映画の元ネタから生まれたんですね。
知らなかったです！
昔村上春樹のエッセイに、
ギリシャかどこかヨーロッパに行ったとき、
「日本人ならカンフーできるでしょ？」と
地元の小さい女の子に言われ、
「もちろん！」と言って、少しだけ
「アッチョー！」というのを披露した、
というエッセイを読んだことがあります。
「女の子を失望させるのは
僕のポリシーに反する」
ので、やってあげたというようなことが
書かれてたと思うのですが、
そのときに、「なんて素敵な男性なんだ」
って思いました（笑）
SECRET: 0
PASS:
＞Rainyさん
確かに、ちょっと台詞棒読みな感じだよね（笑）
それでも、英語が流暢でアクションができてアジア系、
というせま～い条件をクリアしているのは他にあまりいなかったんでしょうね。
ジェット・リーも、もうイイトシだしね。
いくら童顔とはいえ、さすがに無理があるもんねぇ・・・（笑）
中華圏でのヒットを見込んでというのもあるでしょうけど、
単純に言葉の壁が大きいと思いますね。
日本の芸者を暑かった「ＳＡＹＵＲＩ」だって、
結局日本人じゃなくてチャン・ツィイーが演じたでしょう？
あれなんかも、いかにハリウッドにおける日本人の力が弱いか、
というのが証明されていると思います。
村上春樹のそのエピソード、私も読みましたよ！
ヨーロッパはアメリカよりも人の感覚が田舎だからね、
日本人情報が古いというか、アップデートされてないのよね。
今や、カンフー＝中国系っていうのはかなり浸透したと思うけどね。
SECRET: 0
PASS:
ジェイ・チョウって知らんわぁ。
いわゆる華流スターって、トニー・レオンとかアンディ・ラウくらいしか知らんのよね。
でも、ハリウッドに起用されるくらいだから、スターなんだろうね。
そんなにルックスよくないし、芝居も上手くないよなぁ。
なんで人気あるのか不思議。
日本の俳優でハリウッド目指す人って少ないのかね？
日本人は華奢だからなぁ。欧米で活躍するにはしんどいのかも。
しかし、典型的なアメコミ系の映画だね。
こないだここに紹介されてたキックアスもそうだけど、今こういうのが流行りなんかな？
SECRET: 0
PASS:
＞よ！さん
あたしも、あんまり詳しくないのよ。
レスリーが死んでしまって以来、アジアのスターへの興味が薄れちゃって。
ジェイは台湾人みたいよ。
確かに、アンディとかトニーみたいな男前ではないね。
ガタイが良さそうなのが起用の決め手だったのかもよ。
日本人は、体格的に不利だよね。
やっぱり圧倒的に身長がね、たりないよね。
原作がアメコミなのかどうかまではわかんないけど、
あの車のシーンを見て思わず「ナイトライダー」を想像しちゃったｗｗ
SECRET: 0
PASS:
>日本の芸者を暑かった「ＳＡＹＵＲＩ」だって、
結局日本人じゃなくてチャン・ツィイーが演じたでしょう？
あれなんかも、いかにハリウッドにおける日本人の力が弱いか、
というのが証明されていると思います。
当時チャン・ツィイーは英語を習い始めて３年ほどだったので英語力で選ばれたのではないことはたしかです。日本人の力が弱いのではなくその役ができるほどの優秀な女優がいないのです。かなり能力がないと出来ない役なので該当する女優は日本にはいませんでした。それにチャン・ツィイーは欧米人から見ると間違いなくアジアNO.1の美女で唯一認識できる女優だからです。
SECRET: 0
PASS:
マコ・イワマツだってのが悲しいのか何なのか…。
ジェイ・チョウ思ったより英語上手いなと感じたね。あんな作風だったらブルース・リーに負けないアクションスターになったドニー・イェンでなくて良かった。ドニーはバリバリ英語話せるけど、香港映画のとてつもなさの方が似合ってますので。
SECRET: 0
PASS:
＞よしさん
確かに、チャン・ツィイーは白人受けしそうな、
いかにもハリウッド受けしそうなアジアンビューティーですね。
なるほど、それが主役を射止めた理由なんですね☆
私は、日本の女優さんの演技者としての能力が低いとは思いません。
足りないのは、アピール力、グローバルな世界での競争力だと思います。
これはエンタメだけではなく、総じて全てのビジネスや政治においても言えることだと思います。
そういう点で、確実に中国や華僑圏に負けてますね。
SECRET: 0
PASS:
＞mint-carさん
私も、ジェイの英語はなかなかだと思います。
かすかなアクセントで、チャイニーズだとわかりますが。
でも、ほとんど気になりません。
ただやっぱりちょっと表情に乏しいかなぁ・・・
それは、アジア人ならではのミステリアスな演技とも言えるかもしれないですけどね☆