今日はいよいよガスコンロの取り換えの日です。
やれやれ・・・な、イングリッシュブートキャンプ：由美です。
いつも応援ありがとうございます。今日もポチっとお願いします
↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
１月週末ブートキャンプのお知らせです。
１月の週末ブートキャンプは２９日（土）と３０日（日）です。
１月２９日（土）１５時～２０時、３０日（日）１４時～１９時 計１０時間（休憩時間１５分含む）
テキスト：上川一秋著「英語喉５０のメソッド」（三修社） テキストは各自でご用意ください。
受講料 ：４０，０００円
場所 ：世田谷区用賀４丁目（田園都市線用賀駅徒歩３分）
カウンセリング・体験レッスンは無料です。お気軽にお問い合わせください。
お申し込み、お問い合わせはこちらからどうぞ♪⇒info@englishbootcamp.jp
さて、英語で言えますかシリーズです。
ではさっそくいきますよ。
これ、英語でなんと言うでしょう？
スパッとタバコをやめました。
ちょっとずつ数を減らしていくとか、そういうのではなく一気にやめた、という意味です。
決まり切った言い方があります。
ちなみに、前にも書きましたが、私は十数年前まで喫煙者でした
タバコは、百害あって一利なしです。
それはわかっていますが、なかなかやめられないんですねこれが。
中毒のことをaddictionと言います。
単語の覚え方のコツとして、単語を覚える時に他の品詞も一緒に覚える、というのがあります。
addictionは名詞ですね。
じゃあ、動詞はなんだろう・・・と思って調べるわけです。
そうすると、“be addicted to～”で、～中毒である、というイディオムが出てきます。
He’s addicted to gambling. 彼はギャンブル狂だ。
というように、例文で覚えるんですね。
他に、addictで中毒者という意味があります。
cocaine addictでコカイン常習者となります。
また、addictiveで形容詞になり、中毒性のある、という意味です。
こうやって関連付けて覚えれば、ひとつの単語が３倍、４倍になって身に付きます。
また、関連付けて覚えることで忘れにくくするという利点もあります。
ぜひやってみてください。
はい、では解答にいってみましょう。
薬物をスパッとやめる、という表現はこちらです。
I quit (smoking) cold turkey.
コールドターキーってなんぞや、と思ったあなた。
冷たい七面鳥です・・・
って、冗談はさておき、語源はヘロイン中毒と関係しているようです。
ヘロイン常習者が急に薬物をやめると、禁断症状が出るんですね。
で、その時に鳥肌ができるんです。
それが、羽をむしられた七面鳥のようで、そこから来ているんですね。
少しずつ薬を抜いていくのではなく、一気にやるとこうなると。
で、この表現は合法非合法を問わず、薬物を一気にやめるときに使います。
つまり、ドラッグ、アルコール、ニコチンをスパッとやめる、という意味ですね。
以上、英語で言えますか、でしたo(^-^)o
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓
にほんブログ村
英語喉 50のメソッド(CD付)
メルマガ発行中 ３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
１月の週末ブートキャンプに参加しませんか？
参加申込・お問い合わせは
SECRET: 0
PASS:
なるほど。
この表現は知らんかったなぁ。
ってか、タバコを吸わないからあんまり気にかけてなかったのかも。
じゃあ、スパッとやめるんじゃなくてちょっとずつ本数減らしていく、ってのはなんて言うの？
実際はそういう人のが多いんじゃない？
SECRET: 0
PASS:
私は、 「Addicted to Love」で、addicted を覚えました (^∇^)
cold turkey の語源は面白いですね。役に立ちました、今後使ってみます。
SECRET: 0
PASS:
＞よ！さん
数を減らすってのは、
I cut down on smokingとかかなぁ。
確かに、自分が吸わないとこの手の表現は縁がないよね。
私の経験からいうと、だんだん本数減らしていくよりもいっそのことスパッとやめたほうが楽。
１日５本とか決めちゃうと、あと１本いつ吸うか、そのことで頭がいっぱいになるの。
思い切ってやめるにこしたことないね。
SECRET: 0
PASS:
＞あ～ちゃんさん
あ、実は私もです。
ロバート・パーマーですよね？
あのＰＶカッコよかったですねぇ・・・お亡くなりになって残念です。
懐かしくなって、検索しちゃいました↓
http://www.youtube.com/watch?v=XcATvu5f9vE
SECRET: 0
PASS:
私は大の嫌煙家なんです。
でも。。。旦那は吸ってるが・・（-""-；)
まぁ、私の前では吸いませんがねぇ。。。
Yumiさんも止めた時、ターキー肌になりました？(´0ﾉ｀*)
禁煙できて何よりです。
特に女性はお肌の大敵なんでね。
(=＾・＾=)kitty
SECRET: 0
PASS:
＞kittyさん
禁煙すると、自分がこれまでどれだけ臭かったのか、
周りの人に嫌な思いをさせてたのかがよ～くわかりますね(^_^;)
本当に、やめられてよかったと思ってます。
ターキー肌にはなりませんでしたよ。
私は一気にやめてもさほど禁断症状は出ませんでした。
ただ、飲むとダメなんですねぇ。
だからしばらく飲みに行かないようにしていましたね。
そうそう、鳥肌のことを関西弁で「さぶいぼ」というんですよ。
寒い時にできるイボ、ということなんですが、
英語で鳥肌はgoosebumpsと言います♪(ﾟ▽^*)ﾉ⌒☆
SECRET: 0
PASS:
私も１０年前に禁煙しました。
体質というのは凄いなと感心したのは、３ヵ月もしたら窓を締め切った部屋の会議で煙草の煙が充満すると、頭痛が始まった上、熱まで出てきた事です。
Cold turkey、John Lennonの歌に同名タイトルがあります。こちらは煙草ではなく・・・。ビートルズファンだったので中学の頃から知ってました。
SECRET: 0
PASS:
そうそう、英語喉50のメソッドついに買いました
頑張ってみます
SECRET: 0
PASS:
＞Yoshiさん
お、ここにお仲間が♪
元喫煙者は非喫煙者よりも煙害に対して過敏だと言われますね。
私も、昔は自分だって吸ってたくせに、やめた途端アンチスモーカーになりました。
ジョン・レノンの歌にあるんですね。
タバコじゃなくてコカインかな？
SECRET: 0
PASS:
＞Michyさん
頑張ってください。
また、感想聞かせてくださいね！