イングリッシュブートキャンプ：由美です。
更新の励みになります。応援の１クリック、よろしくお願いします
↓ ↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
和製英語と言うには、ちょっと乱暴かもしれませんが。
まずは、この写真をどうぞ。
これを見て、別に何とも思わないですか？
lame の意味を、考えてみてください。
この形容詞は、いわゆる“ダサい”というニュアンスで、使われる単語です。
本来は、拙い、下手な、という意味なんですが。
日本語で言うところのラメ、という意味もないことはないですが、
lame（ラメ）は本来フランス語で、金の糸などを織り込んだ織物を指します。
英語ではあまり使われません。
それと、日本語でラメと言うとき、この鏡のように“キラキラした”という意味で、使いますね？
それは本来、ラメとは違うわけです。
では、こういうキラキラ系のことを、英語でなんと言うのでしょうか？
わかるかな？
もう、早速答えにいっちゃいましょう。
glitter
です。
これはよく使う単語なので、覚えておいてください。
キラキラ光るイメージなのですが、宝石や装飾だけでなく、街の灯りが輝いている、
というような表現でも使いわれます。
たとえば、ラスベガスの別名は、Glitter City です。
それと、発音も気を付けましょう。
“tt”はフラップのＴです。
なので、グリッターではなく、グリラーですよ。
フラップＴについては、以前こちらで動画解説しましたので、ごらんくださいませ。
ラメ入りのネイルとか、コスメとか、そういうものを指す場合は、
lameではなく、glitterを使いましょう。
ちなみに、ラメ（金織物）のlame の発音は、“ラメィ”です。
フランス語から来た単語なので、発音もそれっぽいですねo(^-^)o
以上、ダサい鏡・・・ではなく、和製英語のお話でした。
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓ ↓ ↓
