キック・アスってなに？

どうも～♪
イングリッシュブートキャンプ：由美です。
今日は映画の話題。
まずはポチっとお願いできますか。絶賛ランキング参加中ですｗｗｗ
↓

携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
今話題の映画、『Kick Ass』
ブラピが代表を務める映画会社がプロデュースということらしいです。
邦題はそのまま『キック・アス』
では問題です。
“kick ass”という表現を使って、文章を作ってください。
どうでしょう？
思いつきましたか？
え、kick assの意味がわからない？
以前、bad assという表現について、こちらに書きました。
本来、assという言葉はいわゆる卑語で、あまりお上品とは言えません。
日本語にするなら「ケツ」という感じですかね（笑）
ただ、こういった口語表現は、日常的に頻繁に耳にするので知っておく必要はあります。
実際に映画のタイトルになっているわけですからね。
知らなくてもいい、というわけにはいきません。
それでは、例文にいってみましょう。
He’s got a kick ass car. 彼はスゴイ車に乗っている。
Do you know any kick ass bar around here?　この辺で良いバー知ってる？
Wow, that’s a kick ass T-shirt!　わ、そのＴシャツいいねぇ！
というような感じで使います。
以前、私はある洋書出版社に勤めていました。
ＥＬＴ（英語）教材のプロモーションを担当していたのですが、
全国の大学・短大の英語の先生がクライアントでした。
洋書なので、クライアントの大半が外国人の先生です。
で、ある日、都内の女子短大で教えているカナダ人の先生からメールが来ました。
そこには、
Hey Yumiko!
Do you have any kick ass conversation book?
と書かれていて、思わず吹き出してしまいました。
その先生とは年代も近いこともあって、一緒に飲みに行ったりもしていたので、
半分お友達みたいな感覚があったのは確かです。
でもそれにしても、“kick ass conversation book”って・・・（笑）
というわけで、kick assで「スゴイ」「グッとくる」という意味です。
よく使うので覚えておいてくださいね。
最後に、kick assなバンド、Motley Crue（モトリー・クルー）の
Kick Start My Heartをお聴きください☆
歌詞に注目です。
“kick ass”のリアルな使い方がわかりますよ～♪(ﾟ▽^*)ﾉ⌒☆

When I get high, I get high on speed
Top fuel funny car’s a drug for me
My heart, my heart, kickstart my heart
Always got the cops coming after me
Custom built bike doing 103
My heart, my heart, kickstart my heart
Ooh, are you ready girls?
Ooh, are you ready now?
Ooh, yeah
Kickstart my heart, give it a start
Ooh, yeah, baby
Ooh, yeah
Kickstart my heart, hope it never stops
Ooh, yeah, baby
Skydive naked from an aeroplane
Or a lady with a body from outerspace
My heart, my heart, kickstart my heart
Say I got trouble, trouble in my eyes
I’m just looking for another good time
My heart, my heart, kickstart my heart
Yeah, are you ready girls?
Yeah, are you ready now?
Ooh, yeah
Kickstart my heart, give it a start
Ooh, yeah, baby
Ooh, yeah
Kickstart my heart, hope it never stops
Ooh, yeah, baby
Kickstart my heart
When we started this band, all we needed, needed was a laugh
Years gone by I’d say we’ve kicked some ass
When I’m enraged or hittin’ the stage
Adrenaline rushing through my veins
And I’d say we’re still kickin’ ass
Ooo, ahh
Kickstart my heart
Hope it never stops
And to think, we did it all of this to rock
１月週末ブートキャンプのお知らせです。

Tweet

Check