イングリッシュブートキャンプ：由美です。
更新の励みになります。応援の１クリック、よろしくお願いします
↓ ↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
私は生まれてこの方、動物を飼ったことがありません。
親が動物嫌い（というか、先に死ぬから嫌なんだそうです）ということもあって、
家に生き物がいた経験が、ないんですね。
ただ、友人や親せきの家などで、犬がいたりすると、たまに
「なんとなく似てるなぁ」と、思うことがあったんです。
犬が飼い主に似るのか、飼っている方が似てくるのか・・・
そしたら、こんな面白い記事が。
日本人の研究者が、論文を発表したようです。
なんと、似てるなぁというのは気のせいではなかったんです！
で、この関西学院の先生の論文ですが、要約をこちらで見ることができます。
Dogs and Owners Resemble Each Other in the Eye Region
resemble は、似る、という動詞。
名詞形（類似）は、resemblance です。
in the eye region とはつまり、顔の中の目のある場所、目元ということですね。
Abstract とありますが、これは“要約”とか“摘要”、“抜粋”という意味の名詞で、
こういった論文には、必ずつきものです。
抽象的な、または抽象画、というほうで覚えている人も、多いんじゃないでしょうか。
アカデミックな業界だと、どちらかというと論文の概要という意味で、よく使われます。
覚えておきましょうね。
Although several studies have shown perceived facial resemblance between photos of purebred dogs and their owners, none of these studies has clarified which part of the face is critical for such an impression to arise.
純血種の犬とその飼い主の顔写真が似ているという、いくつかの研究結果が出ているが、似ていると思うのは顔のどの部分が大きく影響しているかという明確な研究はなされていない。
とあります。
なので、これまでも犬と飼い主の顔は似ている、という研究があったわけですね。
今回はそれに加えて、似ているのは目元だということを、明らかにしたようです。
わんこログのほうには、実際の写真データが載っていますが、なるほどなぁと思いますね。
purebred は、純血種という意味ですが、他にも言い方があります。
おそらく、カタカナで知っている単語です。
わかりますか？
答えは、最後にあります（まずは、考えてみてね）
逆に、雑種、混血種はなんて言うでしょう？
これもみなさん知ってると思いますよ。
hybrid
です。
そう、あのハイブリッドカーの、ハイブリッド。
最近ペット用語で見かける、ミックスというのは、純血種同士のかけ合わせを言うようです。
たとえば、チワワとダックス、みたいな。
だから、雑種を指すわけではないようです（先日知りました）。
critical という形容詞ですが、これも必須ですね。
批判的な、酷評的な、非難するような、という形容詞でもありますが、
もう一つ、“重篤な”という意味があります。
in a critical situation で、危篤状態という意味です。
また、“決定的な意味を持つ（ほど重要な）”という意味もあり、ここでは、
顔のどの部分が、似ていると思わせるに至る決定的な意味を持つのか、ということですね。
語彙は、一つだけではなく色んな意味があるので、こうやって文脈で覚えると、
忘れにくいですし、実際どのように使われるのかわかって、実践的ですよo(^-^)o
さて、ではクイズの答え。
純血種を、他の言い方で言うと・・・
thoroughbred
pedigree
サラブレッド、ぺディグリー、どちらも日本語になっていますね。
サラブレッドって、別に馬だけを指すんじゃないんですよ～
なんの動物でも、純血種はサラブレッドです。
まあ、一般的には競走馬の一品種として、使われることが多いですが。
私は猫が好きなので、猫の種類は結構知っているほうだと思います。
動物の品種、英語で言えるかどうか、調べてみると面白いですよ～
↑
『名犬ラッシー』というドラマが、昔ありました。
洋犬といえば、スピッツくらいしかメジャーじゃなかった時代に、
コリーという犬種はいかにも洋風で、かっこよくて憧れたものでした～(^_^;)
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓ ↓ ↓
由美さん、こんにちは。
「名犬ラッシー」ですか！よく観てました。
あと、「フリッパー」（？）だったか、賢いイルカのドラマありませんでしたか？
小さい頃、これらのドラマを観て外国に憧れたものです。
にこさん
ラッシー、子供の頃好きでしたね。
他にも、大草原の小さな家とか、あの頃の海外ドラマは憧れました。
フリッパーもありましたね。
あれも可愛かったですねぇ、見てましたo(^-^)o