おはようございます。
イングリッシュブートキャンプ：由美です♪
まずはポチっとお願いできますか。絶賛ランキング参加中ですｗｗｗ
↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
さて、本日の「英語で言えますか」は、これまた人の性格を表す言葉です。
先日、潔癖症という表現を取り上げました。
今回は、偏屈な、という意味の形容詞です。
これもよく使いますが、日本の学校では習わない単語ですね。
では、いきます。
これ、英語で言えますか？
あの人は我が強いからねぇ。
この形容詞、名詞形はおそらく誰でも知っていると思います。
日本語にもなっていますから。
直訳すると、自分の意見や主張が中心な人、という意味です。
常に自分の意見を押し通し、それを曲げないタイプの性格の人に対して使う形容詞です。
なので、ネガティブなニュアンスがあります。
ちょっと偏屈、意固地、いつも自分が正しいと思っている人、という意味です。
ここまで書くとわかるかな？
では、解答。
She’s opinionated.
opinionとは、意見、私見という意味ですね。
それがこんな形でも使われるんですよ。
オピニオンリーダーとか、日本語にもなっている単語ですが、
opinionatedは知らない人が結構いるんじゃないでしょうか。
よく使うので、覚えておいてくださいね☆
それでは、今日は日曜日ということで、この曲でスタートしましょう♪
こちらは、田中星児による日本語カバーです↓
みなさま、素晴らしい日曜日をお過ごしください♪(ﾟ▽^*)ﾉ⌒☆
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓
にほんブログ村
英語喉 50のメソッド(CD付)
スポンサーリンク
SECRET: 0
PASS:
♪Hi, hi, hi, it's a beautiful Sunday～
And this is my, my, my, beautiful day～
When you say, say, say, say that you love me
Oh, my, my, my it's a beautiful day～
いいないいな、いいですね～。誰でも口ずさめるこのシンプルさが素敵です！なつかしい～この歌＾＾
Thank you for sharing a beautiful song!
SECRET: 0
PASS:
私の英英辞書にしっかり線引きで強調マークつけてありましたが、すっかり忘れてました・・(^_^i)・・
SECRET: 0
PASS:
＞ジャズ＆洋楽訳詞（東エミ）さん
懐かしいですよね。
私の世代だと、まずは田中星児さんのカバーを先に知りましたが。
子供の頃、口ずさんでました。
シンプルでキャッチー、というヒットソングの王道ですね♪
SECRET: 0
PASS:
＞漆薔薇 ひばりさん
おお、チェックしてましたか。
こういう単語を覚える時は、身近にopinionatedな人を見つけて、
その人をイメージしておけばいいんですよ～
すると、忘れにくくなります（笑）
SECRET: 0
PASS:
この曲を歌ったダニエル・ブーンって、有名なアメリカ開拓者と同じだな～などと当時は思っていたんですが、
どうやら著名な開拓者に憧れた上での芸名だったみたいですね。しかもアメリカ人ではなくイギリス人だとか。
SECRET: 0
PASS:
＞AKIさん
え、この人、イギリス人なんだ！
歌うとアクセントが抜けるから、アメリカ人かと思ってた。
でも、言われてみれば、歯並びがイギリス人だわｗ
いやぁ、いつも興味深い情報、ありがとねー♪(ﾟ▽^*)ﾉ⌒☆
SECRET: 0
PASS:
opinionatedですか。自分の意見・考えを持ちながらも、意固地にならないように気を付けなければと思いました。
SECRET: 0
PASS:
なつかしい曲ですね。昔、ソウルの朝のロッテ百貨店店内で、開店前に店員がこの曲に合わせて準備体操をしていました。きっと、韓国でもヒットしたんですね。
SECRET: 0
PASS:
＞戸田亮さん
コメントありがとうございます☆
はい、私もopinionatedにはならないように気をつけようと思います(^_^;)
SECRET: 0
PASS:
＞電験３種傾向と対策研究会さん
この曲、確かに体操するにはちょうどいい音楽かもしれないですね。
ゆっくりだし・・・
しかし、韓国も朝の準備体操とかやってたんですねー
日本企業と同じですね。
やっぱアジアはuniformityが好きですね（苦笑）
SECRET: 0
PASS:
ロッテ百貨店は日本式挨拶やお辞儀を韓国内で最初に取り入れた百貨店です。始業前の体操もそのときに取り入れたのではないかと想像します。1979年のロッテ百貨店始業前の韓国内のサービス業の客扱いは酷かったらしい。詳しくは元ロッテ百貨店副社長である秋山英一氏のウィキペディアをご覧下さい。
SECRET: 0
PASS:
＞電験３種傾向と対策研究会さん
ロッテ百貨店ですか。
そういえば、ロッテは韓国企業でしたね。
私は東アジアはほとんど行っていますが、韓国だけはまだ行ったことがありません。
近々ぜひ行きたいと思っていますo(^-^)o
SECRET: 0
PASS:
>イングリッシュブートキャンプ：由美さん
そうやって性格系の単語覚えるといいんですね。
ありがとうございます(^∇^)/
SECRET: 0
PASS:
＞漆薔薇 ひばりさん
性格を表す形容詞って、案外学校で習ってないですよね。
shyとかfriendlyとかは習いますが。
この手の、実際にネイティブがよく使う表現は、知っておくべきですね☆