おはようございます。
毎日毎日、ホントに寒いですね。
でも、今月はちょっと暖かくなるようですよ。
というわけで、イングリッシュブートキャンプ：由美です☆
まずはポチっとお願いできますか。ランキングにご協力くださいませ
↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
あなたは、自分の方言を話すことができますか？
最近、若い世代が、方言離れをしているという話をよく聞きます。
東北のほうに行くと、祖父母と意思の疎通ができない孫がいたりするそうです。
孫の世代はもうほとんど標準語に近い言葉を話すため、
昔からの言葉を話すおじいさんおばあさんと、コミュニケーションが取れないことがあるのだとか。
私は、方言って素敵だと思っています。
もちろん、ＴＰＯというのがありますから、よその土地の人と話すときは、
互いにスムーズにコミュニケーションが取れるよう、標準語を話したほうがいいと思います。
でも、せっかくの土地の言葉を失ってしまうのはとても残念ではありませんか。
私は、日頃は標準語を話していますが、同郷の人とは関西弁です。
で、今回のクイズの表題でもある、「潔癖症」ですが、
関西の方言でこれを「かんしょやみ」とか「かんしょ」と言います。
癇症病みが訛ったものなんですが、細かいことに病的なまでにこだわる人、
という意味で、ネガティブなニュアンスがあります。
さて問題です。
かんしょやみのことを英語でなんと言うでしょう？
口語表現です。
よく使いますが、案外日本人は知らない単語です。
元々は心理学用語です。
このあたりでピンと来た人、いるんじゃないでしょうか。
では、解答。
anal
これは、フロイト心理学の、「肛門期的性格」から来ています。
潔癖な、どうでもいいことに異様なまでにこだわる、という性質ですね。
いわゆる、重箱の隅をつつくような、そういう性格です。
He’s so anal. 彼は本当にかんしょやみだ。
というように使います。
似た表現で、pickyというのもあります。
私はこちらのほうをよく使いますね。
pickyは動詞のpick（選ぶ）から来ています。
選り好みする、好みがうるさい、という意味ですね。
そこから、こまかいことに口やかましい、重箱の隅をつつくような、という意味に広がります。
I’m picky about food. 私は食べ物にはうるさいの。
analもpickyもどちらもよく使います。
覚えておいてくださいね☆
プライベートレッスンのお問い合わせを何件かいただいております。
プライベートレッスンは、２月いっぱいまでは新規の生徒さんはお断りしています。
現在企業の英語研修を担当しているため、ちょっと体が空きません。
３月以降であれば、平日のお昼に限ってお時間が取れるようになります。
平日夜、土日のレッスンは難しいので、ご了承ください。
発音クリニックは、初中級・上級どちらも若干名募集しています。
カウンセリング、体験レッスンはお気軽にお問い合わせください☆
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓
にほんブログ村
英語喉 50のメソッド(CD付)
SECRET: 0
PASS:
え！？
アナル？？？(￣□￣;)!!
って、やっぱ肛門なのね。
びっくりした。(＝◇＝;)
picky使おう。。。
でもanalを、もう覚えてモータ！！！
ところで由美さん
関西訛りを感じませんよ。
普通、多少標準語喋っていても感じるものだけど
やっぱ、発音の先生は日本語もキッチリなのね。(*^▽^*)
(=^・^=)kitty
SECRET: 0
PASS:
関西人だけど
かんしょ？は知らなかったですｗｗ
ところで
今
海外ドラマで『glee』を観ていて
丁度
analな女性教師がいますｗｗ
先生の記事読んでると
ちょっとずつでも単語を覚えられそうです
頑張りますｗ
SECRET: 0
PASS:
＞kittyさん
そうです、黄門です（笑）
発音は、「エイノゥ」です。
ちょっと病的な潔癖症、という感じです。
フロイト心理学の肛門期的性質：
肛門期に母親にトイレのしつけを厳しく受けると、
反動でとても神経質でケチな正確になってしまう。
というところからきているようです。
結構よう使いますよ☆
SECRET: 0
PASS:
＞Minori-tea@Shinoさん
かんしょ（やみ）は古い方言です。
私も、親世代が使っているのを聞くくらいで、
自分が使うことはほとんどないですね。
っていうか、多分使っても誰もわからないと思うし(^_^;)
もう私の世代はすでに浪花言葉を話せなくなっています。
偉そうに方言について語りましたが、私は父のようには話せません。
ただ、リスニングはできますから（笑）
glee、私も気になっています。
青春ドラマってめったに見ないんですが、
ちょっと見てみようかなｗ
SECRET: 0
PASS:
日本語に標準語というのはありません。
何が標準なのかということになります。
ですので、共通語というのが正解です。
SECRET: 0
PASS:
Anal はやはり エイでいいんですね…調べるとこでした。
普通に日本人が言うアナルって言っても通じない。
kittyさんにコメしたみたいな近い発音表記はありがたいです。ピッキィみたいなのはすぐわかりますけどね…
SECRET: 0
PASS:
＞漆薔薇 ひばりさん
はい、「エイ」と発音しますよ。
ローマ字読みは危険ですね。
そういう意味でも、音を聞こえたまま表記するの大切かもしれません。
これから、なるだけ表記するようにしますね。