イングリッシュブートキャンプ：由美です。
更新の励みになります。応援の１クリック、よろしくお願いします
↓ ↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
★ネイティブがよく使う口語表現、どれだけ知ってる？
夏と言えば、サマーパーティー。
ビアガーデンでの飲み会や、花火大会のあとの飲み会など、暑い日にキンキンに冷えたビール・・・
なんて、たまりませんね（笑）
気持ちよく飲んでいても、都心に住んでいる人ならいいですが、郊外だと帰りの終電が気になりますね。
２次会のカラオケには行かずに帰るか、それとも２次会の途中までは、お付き合いするか・・・
そもそも、今どき２次会でカラオケなんていうのは、もうないんでしょうか(^ ^;)
さて、宴もたけなわ、せっかく盛り上がっているのに後ろ髪が引かれる・・・
なんて時に、近くに住んでいる人に、「今夜、あなたのところに、泊めてもらえない？」
と同僚や友達に頼んで、泊めてもらったなんてこと、一度や二度はありますよね？
え？
ないですか（笑）？
お友達の家で飲み会やってて、帰るのが億劫になり、「このまま泊まってもいい？」
なんて状態になったこと、一度もないですか？
一度くらいは、あると思うんだけどなぁ・・・(^_^;)
というわけで、「今夜泊まってもいい？」を、英語で言ってみましょう。
夜遅くなって帰れない、または帰るのがめんどくさいので、ちょっと泊めて、というニュアンスです。
これはもう、決まり文句です。
知らないと、出てこないフレーズですね。
ヒントも・・・ちょっと出しようがないかなぁ。
「泊まる」に対する、動詞がポイントです。
～してもいい、という部分は普通に、“Can I～”でＯＫです。
わかったかなぁ？
早速、こたえに行っちゃいましょう。
解答は、
Can I crash here tonight?
Can I crash at your place?
です。
crash という動詞ですが、コンピューターが、クラッシュする（フリーズする）、
という意味でも使いますね。
車が衝突する、飛行機が墜落する、という“衝撃で破壊する”イメージの動詞です。
が、これがスラングで、他人の家などに予定外で泊まる、という意味があります。
前もって、予定していた場所に泊まるのではなく、泊まるのを余儀なくされる、という場合に使います。
まあ、だいたいが、酔っ払ってめんどくさくなって（終電のがして）、誰かの家に泊まる、
みたいな時に、よく使われます（笑）
ネイティブのお友達がいれば、一度は耳にしたことのある、フレーズだと思います。
知らなかった人は、これを機に覚えておきましょうo(^-^)o
★どこまでも日本人泣かせの、LとR
crash と紛らわしいのが、crush。
母音が違うだけですね。
crush のほうは、押し潰す、破砕する、粉々にする、というイメージです。
クラッシュドアイス、ってあるでしょう？
あれは、氷を砕いて細かくしたものですね？
あのイメージです。
でもって、パンクロックバンドの、クラッシュは、clashで、こちらはLです。
ややこしいですね(^ ^;)
意味は、ガシャン！と、金属音が鳴る音、または衝突する、という動詞です。
対立とか衝突とか、そういうニュアンスで、使うことが多いです。
一緒に覚えましょうね。
★発音はすべての基本です
crash, crush, clash
これら３つの単語は、カタカナにするとすべて、“クラッシュ”です。
う～ん・・・困った。
こういった単語を覚えるとき、発音も正確に覚えないと、実際に使えるようにはなりません。
言葉は、音で成り立っています。
正しい発音ルールを知ることは、英語を話すための、第一歩なのです。
『Yumiの脱カタカナ英語マニュアル』は、英語の基本発声である喉の開き方から、
リエゾンやリダクションまで、段階を踏みながら習得できるように、まとめられています。
特に重要な、喉発声と基本母音に関しては、Yumiが動画で、詳しく解説しています。
マニュアルの詳細、サンプルはこちら♪
↓ ↓ ↓
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓ ↓ ↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
