おはようございます。
イングリッシュブートキャンプ：由美です♪
今日もポチっとお願いできますか。絶賛ランキング参加中ですｗｗｗ
↓
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
英語学習者のみなさんなら、１冊は英英辞典をお持ちではないかと思います。
私も何冊か持っていますが、最近はネットを利用することが多く、
紙の辞書を引くことはめったにしなくなりました。
で、英英辞典って、実際のところそんなに活用するのかと言われると、
私はあまり使わないんですね。
理由は、さっき述べたようにネットでググったほうが早いからです。
以前こちらの記事にも書きましたが、こういう言い方ってするかな、と思った時、
ググってみるとすぐわかるんですよ。
あと、本当に意味を調べたい時は英英辞典より英和のほうが早いんです。
日本語できっちり認識したほうが、忘れにくいこともあるからです。
ただ、やはり１冊は英英辞典は持っておくべきですね。
というわけで、おススメの英英辞典をご紹介します。
まずは、中級者向けの辞書から。
ロングマンから出ている、中～上級者向けの、アメリカ英語の辞書です。
実際のネイティブが使う表現が収録されていて便利です。
また、付属のＣＤ－ＲＯＭも使い勝手が良いです。おススメ☆
Longman Dictionary of American English
CD ROM Pack
中級者向けの英英辞典といえばこちら、というくらいに有名なオクスフォードのワードパワー。
ＣＤ付きがあったと思ったのですが、見つかりません。
Oxford Wordpower Dictionary
次に、上級者向けの辞書です。
またしてもロングマンです。
今、おそらく一番売れている上級者向けの英英辞典でしょう。
ＤＶＤが付いているという、お得なパッケージです。
Longman Dictionary of
Contemporary English with DVD
コウビルドは、こちらの和書版しかないようですね。
書店に行けば洋書版も置いているところがあるかもしれませんが、
和書版と洋書版って、流通経路が違うだけで中身は同じなので、こちらで良いと思います（笑）
コウビルド英英辞典
最後に、やっぱり紙の辞書は重いしめんどくさいよ、と言う方のために、
電子辞書もご紹介します。
これは英英辞典のみならず、英和・和英やその他色んな辞書が入っていてお得。
まずはこちら。
SEIKO IC DICTIONARY SR-ME7200
電子辞書
セイコーの電子辞書。
リーダース英和辞典、ジーニアス英和大辞典に加え、オクスフォードの英英辞典が４種類収録。
これだけのパッケージでこのお値段はかなりお買い得だと思います。
もうひとつ、こちらはカシオ。
CASIO Ex-word (エクスワード) 電子辞書 XD-SW9400
こちらにもオクスフォードの英英辞典が４種類入っており、リーダースにジーニアスという、
セイコーのとほとんど同じコンテンツとなっています。
違いは、こちらには日中韓対応手書きパネルが搭載されているということです。
ちなみに、私がよく利用しているネット辞書は、Merriam-Webster Dictionary and Thesaurusです。
何が便利かって、これ、北米アクセントの発音が聞けるんですよ。
なのでしょっちゅう利用しています。
他に、アルクの英辞郎もよく利用しますね。
例文が豊富で、色んな方面で助かっています。
英英辞典は日常使いにまでする必要はないかもしれません。
上級者でない限り、とっとと英和辞典を引いて意味を確認したほうが有効な場合も多いからです。
ある程度語彙力が付いてきたら、英英辞典にチャレンジするのもいいのではないかと思います。
まだ基本語彙でアップアップしている人は、無理しないようにしてくださいね☆
以上、辞書のお話でしたo(^-^)o
３月週末ブートキャンプ、参加者募集中です♪
お友達と一緒の参加も大歓迎。
お問い合わせはお気軽に☆
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓
にほんブログ村
英語喉 50のメソッド(CD付)
SECRET: 0
PASS:
確かに「英和辞典」は手っ取り早いかも分かりませんね。
でも「和英辞典」は適切な単語にたどり着けない場合も多々ありますね。僕のブログの「これは言える」の回答で不自然な単語ピックしてる場合が多いです。
それからググる場合は" "と*を上手に使えば良いですね。
SECRET: 0
PASS:
＞masaさん
おっしゃる通り、和英はあまり役に立たないかもしれません。
調べる側がある程度英語を知っているという条件でないと、
不自然な英訳になってしまいますね。
私はアルクのオンライン辞書を使います。
たくさんある例文の中から、シチュエーションにピッタリ合うものを探します。
その上でその表現をググってみて。ネイティブの使い方を確認すると失敗がないですね。
SECRET: 0
PASS:
Longman Dictionary ofContemporary English （ＤＶＤ無し）を10年以上使っています。中級の時から使っていますからもうボロボロですが、いまだに愛用しています。私の一押しです。いまなら由美さんお勧めのＤＶＤ付が良いでしょう。
英英辞典は単語の意味を調べるときではなくて英文を書くときに使います。キーワードで英英辞典を引くと例文が載っています。この主語や述語を適宜入れ替えると英文を書く事が出来ます。
例を挙げます。「傘」を英語でなんと言いますか？100人中99人が答えられるでしょう。それでは「傘をさす」は英語でなんと言いますか？
100人中99人が答えられないでしょう。
単語は活用法と一緒に覚えて初めて役に立ちます。
磐崎弘貞著「英英辞典活用マニュアル」にはもっといろいろな使い方がたくさん紹介されています。皆さんも英英辞典を横においてこの本を読んでみてください。目からうろこがいっぱい落ちますよ。お金の無い学生さんは公共図書館を利用しましょう。
SECRET: 0
PASS:
＞電験３種傾向と対策研究会さん
おお、10年使ってらっしゃるんですね。
実は私も、このDVD付きバージョンは持っていません（笑）
CDROM付き辞書などなかった頃に辞書を買ったので。
今は本当に便利な時代になりましたね。
中上級学習者には、一冊は英英辞典を持って欲しいです。
高いと言っても5千円もしません。
アメリカと比べると日本は本が安いんですよ。
外食を2回我慢すれば買えます。
月の携帯通話料より安いですよ。
本気で英語をヤル気であれば、購入すべきですね。
SECRET: 0
PASS:
Yumi先生
英語以外の勉強を始めてからというものの、英和・和英・英英その他が入っている電子辞書をずっと使っていて、学生時代に使っていた英語関連の紙辞書も所在すらわからなくなってしまいました(^_^;)
勉強時用には今すべてを紙に切り替えようと思っています。
というのも、最近私もブログに書いたのですが、周りの「出来る人」はみんな紙辞書派だからです（笑）
電子だと用例の結構読み落としとかがあるみたいで・・・
英和の中辞典・小辞典のおすすめもありましたら、是非教えてください☆
英辞郎やGoogle検索は仕事でメールを書く際にとても重宝しました。
あと、今はiphoneにロングマンの英和・英英辞書アプリを搭載しています。
発音が聞けて、用例もボタンを押さなくても目に入る、画面がCasio Ex-wordよりも見易いのがいいので、補助的に使おうかなと思います♪
SECRET: 0
PASS:
＞giuliaさん
ロングマンの英和辞典は結構いいと思います。
あとは、スタンダードなところで、研究者のリーダース英和辞典とか。
私はジーニアスはあまり好きじゃないですが、
こういうのも人それぞれ好みもあるでしょうから・・・
iPhoneアプリは便利ですよね～
ただ、iPhoneってすぐに電池がなくなっちゃうんですよ。
それがめんどくさいですね。
紙の辞書は、やっぱり見やすいです。
電子辞書って小さいからちまちましててイライラするんです、私（笑）
SECRET: 0
PASS:
オックスフォードは愛用しています。後、ワードパワーメイドイージーも昔は良く使っていました。語彙力をのばすのにまあまあでしたね
SECRET: 0
PASS:
＞池田諭（いけちゃん）さん
ワードパワー、使いやすいですよね。
私は、OxfordはAmerican Dictionaryを持っています。
今ほとんど使ってませんがｗ
昔は辞書がないと何も調べられませんでしたが、
今はネットのほうが早いんですよね。
ありがたい時代ですわ。