ＣＭで英語を学ぶ－ジャスティン・ビーバー

どうも～♪
イングリッシュブートキャンプの由美ですo(^-^)o
まずはポチっとお願いできますか。絶賛ランキング参加中ですｗｗｗ
↓

携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ
先日、「イニミニマニモ」の話題でジャスティン・ビーバーの曲を取り上げました。
で、個人的にジャスティン・ビーバーにはまったく興味ないんですが、
一応後学のため知っておこうとネットサーフィンしていたら、こんなものを見つけました。
ニキビ薬、プロアクティブのＣＭです。

プロアクティブというと、日本では眞鍋かおりさんが出ていた印象がありますが、
ニキビは思春期の若者の悩みというイメージが強いので、
現役アイドルを使ったアメリカのＣＭのほうが説得力があるような気がしますね。
で、せっかくなので、ちょっとディクテーションをしてみましょう。
Hey guys! Justin Bieber here.
There’s （　　　　　　　） that’s just common being a teenager.
Feel grow like （　　　　）, I can’t stop that.
My hormone’s kicking, I don’t want to stop that.
And then the （　　　　）, I can’t stop that.
That’s （　　　　）I use Proactive.
Cause there’s no way I’m gonna let a bunch of zits get in my way.
I （　　　　） to think that Proactive was only for the hard-core cases.
Guess what, it’s also just （　　　　　） for kids like me.
It’s （　　　　　　） easy, it’s like one two three done.
So, you don’t have to （　　　　　） about it any more.
It’s pretty chill.
こうして見ると、本当に子供ですね。
まあ、ティーネージャーですからね（笑）
しかし、いつの時代もアイドルってこういう顔なんですねぇ。
私が十代の頃人気のあったカーク・キャメロンとかもこんな感じだったような・・・
では、解答です。
something
crazy
zits
why
used
right
totally
worry
＜訳＞
やあ、僕はジャスティン。
ティーネイジャーにつきものの悩みってあるよね。
止められないくらい成長が早いとか、
ホルモンの分泌が活発になるとか、まあこれは良いことなんだけどｗ
あと、ニキビがいっぱい出てくるとか。これ、どうすることもできないんだよね。
そこでプロアクティブを使ってみたんだ。
もうニキビだらけの顔なんてまっぴらごめんだからね。
プロアクティブって、もっと症状の重い人向けのものかなって思ってたんだけど、
でも僕みたいな思春期の人間にもピッタリなんだよ。
使い方は簡単。ワン、ツー、スリーでＯＫさ。
これでニキビの悩みとはおさらばだね。
イイ感じだよ。
繰り返し出てくる“zits”という単語、これ、ニキビのことです。
吹き出物はpimpleで覚えているかもしれませんが、口語ではこちらのほうがよく使います。
日常会話でよく使うので、覚えておきましょうね。
ところで、この子、お肌ツルッツルのスベッスベなんですが。
プロアクティブを使う必要ないんじゃないの？
使用前のお肌の写真が出てないし、ホントは最初からお肌きれいなんじゃないの。
と、オバサンは意地悪のひとつも言いたくなるのでした（苦笑）
ジャスティンはもう変性期は過ぎているようですが、声自体はまだ高いですよね。
それでも、しっかり喉の奥のほうから発声してます。
この、喉の奥から発声する音って、日本人には聴き取りにくいんですよね。
hereとかthere’sとかhard-coreとか、聞き取れましたか？
それと、totallyという単語。
これも“Ｔのリダクション”が効いてますね。
ジャスティンの口に合わせて真似て言ってみましょう。
スピーキングの訓練になりますよ。
とてもシンプルで簡単な内容なのに、聞き取れない、聞き取りにくいと感じたあなた。
英語は、日本語と違って喉の底から音を響かせます。
これが日本人が英語が聞き取れない原因です。
ではどうすれば聞き取れるようになるのか。
自分も、同じように喉発声をマスターすればいいのです。
自分が発音できる音は、大抵聞き取れます。
週末ブートキャンプでは、英語の基本発声から訓練します。
２日間という短期集中で、あなたの発声が根本的に変化します。
今まで聞こえなかった音が聞こえるようになりますよ。
レベルは、初級から中級です。
ＴＯＥＩＣのリスニングなら聞けるのに、ＣＭのジャスティンの英語が聞き取れなかったというあなた、
原因は“発声”の違いにあります。
週末キャンプで、ブレイクスルーを体験しませんか？

３月の週末ブートキャンプ参加者募集中
３月１９日（土）１５時～２０時、２０日（日）１６時～２１時　計１０時間（休憩時間含む）
テキスト：上川一秋著「英語喉５０のメソッド」（三修社）　テキストは各自でご用意ください。
受講料　：４２，０００円
場所　　：世田谷区用賀４丁目（田園都市線用賀駅徒歩３分）
カウンセリング・体験レッスンは無料です。お気軽にお問い合わせください。
お申し込み、お問い合わせはこちらからどうぞ♪⇒info@englishbootcamp.jp

過去に参加された方の体験談は、こちらから見られますよ♪
今回も定員は５名です。
少人数なので、すぐに埋まってしまう可能性が高いです。
もうすでに数名の方からお問い合わせをいただいています。
お申し込みはお早めにどうぞ♪
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓


にほんブログ村
英語喉 50のメソッド(CD付)

メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
３月の週末ブートキャンプに参加しませんか？
参加申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで

Tweet

Check