イングリッシュブートキャンプ:由美ですo(^-^)o

ランキングに参加してます。更新の励み、1クリックお願いします~音譜
    ↓  ↓  ↓
 にほんブログ村 英語ブログへ
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ

さて、またしても面白い動画を見つけましたので、ご紹介します。
これは、「出発30日前から始める英語」さんで紹介されていた動画です。
ケッサクです(笑)

この2人は、スコットランド出身なんですね。
だから、彼らの英語はすべて、スコットランド訛り。
私も、半分以上何を言っているか、聞き取れません。

このコントのポイントは、彼らのアクセントが、エレベーターの音声認識に、
まったく通じない、ということです。
乗り込んだエレベーターにはボタンがなく、音声認識で動くシステムなんですね。
で、11階に行きたい2人は、様々なアクセントで“Eleven”と繰り返すも、
エレベーターには、まるで認識してもらえない。

これはアメリカ製のエレベーターだから、アメリカアクセントで言ってみよう、とか、
じゃあ、イングランドのアクセントで言ってみよう、とか、色んなアクセントで試すんですよ。
けれども、全然ダメなんですね(笑)
二人はだんだん、イライラしてきます。

何度も、Could you please repeat that?(もう一度言ってください)とか、
Please speak slowly and clearly.(もっとゆっくり、はっきり言ってください)とか、
挙句の果てには、And clear and calm manner.(冷静で落ち着いた言い方でお願いします)
とまで言われて、スキンヘッドの人はブチギレ。
そのうち何やら、罵声を浴びせ始めます(笑)

最後には「Scotland! Scotland! Freedom!」と、連呼するという(笑)
私には、ドイツ語に聞こえます。
喉を鳴らしていますよね、うがいするみたいに。
すごい喉発声ですよ。
で、やはり単語ごとに、喉ブレーキ(glottal stop)がかかりますね。
これはスコティッシュだけでなく、イギリス英語(オセアニアも含む)全体に、共通している現象です。
どなたか、イギリスアクセントや方言に詳しい方、2人の会話を、スクリプトにしていただけませんか?
私には、お手上げです(;´▽`A“

【追記】

この記事を書いたのは、ちょうど3年半前(2011年3月19日)です。
奇しくも今、スコットランド独立で、イギリスは揺れていますね。
現地では、独立するかどうかの投票が、始まっています。
今日中に結果が、出ることでしょう。
そんな今見ると、このコントもまた、違った意味で楽しめると思います。

この記事が面白かったという方は、ポチっとお願いします音譜
    ↓  ↓  ↓
 にほんブログ村 英語ブログへ
携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ

11月の週末ブートキャンプ、8&9に開講!詳細はこちら♪締め切りました!
英語発音教材『Yumiの脱カタカナ英語マニュアル』発売中♪ 詳細はこちら☆
手紙無料メルマガ発行中 3ヶ月でネイティブ発音になれる!英語マスターへの道
お申込・お問い合わせは 手紙info@englishbootcamp.jpまで


スポンサーリンク

関連コンテンツ