ボン・ジョヴィの応援メッセージ

どうも。イングリッシュブートキャンプ：由美です☆
あのスーパーロックバンド、ボン・ジョヴィのシンガー、ジョン・ボン・ジョヴィが、
震災に遭った日本に向けての応援メッセージを、自身のfacebookにアップしています。
非常にシンプルでストレートなメッセージです。
さっそく、見てみましょう。

ここは英語ブログなので、ただ見るだけではつまんないですね。
というわけで、ディクテーションです。
Tomodachi, I believe that in Japanese, that （　　　　） “friend”. The （　　　　） of Japan are my friends. My heart （　　　　） for you. We think of you every day, all day. （　　　） America is very concerned with our friends in Japan. I and the band are very （　　　　　　） for our friends in Japan. Know you’re in our thoughts and our （　　　　　）. We’re （　　　　 　）of you often. Tomodachi; Friends. Be strong.
ところで、このメッセージ、どうしてこんな部屋の角っこで撮ったんでしょ（笑）
もうちょっと他に場所はなかったのでしょうか。
なんか、横っちょに電気のスイッチとかあって、明らかにドアのそばに立って撮った感じですよね。
自宅でふと思い立って撮った動画なんでしょうか。
そんな、どうでもいいことがすごく気になる私です(^_^;)
では、解答にいきましょう。
means
people
breaks
All
concerned
prayers
thinking
さて、このところ、こういった応援メッセージは既に何回か紹介しているので、
決まり切ったフレーズというか、よく出てく表現はもう覚えてしまったのではないでしょうか。
ここに出てくる“be concerned with/for ～”は、「～のことを気にかけている、心配している」
という意味です。concernで「関心、心配、懸念」という名詞になります。
しょっちゅう使うので覚えておきましょう。
our thoughts and (our) prayersはもう決まり文句（チャンク）ですね。
無宗教の日本人の感覚からすると、こんなに“prayers（祈り）”という単語が頻繁に使われるのは、
なんだか不思議な感じがするかもしれませんが、あなたのことを思って祈っています、
私の心と祈りはあなたに向かっています、というネイティブがよく使う表現です。
ブログを通して仲良くさせていただいている、イラストレーターの澤田明久さんが、
震災のチャリティーポストカードを制作されたのですが、
カードに添える英語のコピーの校正を、私が手伝わせていただきましたo(^-^)o
ここにも、この“thoughts and prayers”というフレーズを使いました。
澤田さんのとても素敵なイラスト、興味のある方はぜひ覗いてみてくださいね☆
以上、ジョン・ボン・ジョヴィのメッセージでしたo(^-^)o
この記事が役に立ったという方は、ポチっとお願いします
↓

携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ

にほんブログ村
英語喉 50のメソッド(CD付)

メルマガ発行中　３ヶ月でネイティブ発音になれる！英語マスターへの道
４/１０の洋楽発音セミナーに参加しませんか？
参加申込・お問い合わせは　info@englishbootcamp.jpまで

Tweet

Check